Ezequiel 38:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 38 > Versículo 21
Ezequiel 38:21
| ← Ezequiel 38:20 | Ezequiel 38:21 (RV1909) | Ezequiel 38:22 → |
|---|---|---|
Que los peces de la mar, y las aves del cielo, y las bestias del campo, y toda serpiente que anda arrastrando sobre la tierra, y todos los hombres que están sobre la haz de la tierra, temblarán á mi presencia; y se arruinarán los montes, y los vallados caerán, y todo muro caerá á tierra.
|
Y en todos mis montes llamaré contra él espada, dice el Señor Jehová: la espada de cada cual será contra su hermano.
|
Y yo litigaré con él con pestilencia y con sangre; y haré llover sobre él, y sobre sus compañías, y sobre los muchos pueblos que están con él, impetuosa lluvia, y piedras de granizo, fuego y azufre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en todosH3605 mis montesH2022 llamaréH7121 contraH5921 él espadaH2719, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069: la espadaH2719 de cada cualH376 seráH1961 contraH5921 su hermanoH251.
Hebreo original
וְקָרָאתִי עָלָיו לְכָל־הָרַי חֶרֶב נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה חֶרֶב אִישׁ בְּאָחִיו תִּהְיֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קָרָ֨אתִי |
ve./ka.Ra.ti | H7121 | HC/Vqq1cs | |
עָלָ֤י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָרַ/י֙ |
ha.Ra/i | H2022 | HNcmpc/Sp1cs | |
חֶ֔רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֑ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
חֶ֥רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsc | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
בְּ/אָחִ֥י/ו |
be./'a.Chi/v | H251 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
תִּֽהְיֶֽה |
Tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cada cual — Jueces 7:22, 1 Samuel 14:20, 2 Crónicas 20:23, Hageo 2:22
- llamaré — Salmos 105:16, Ezequiel 14:17
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 20:17, Deuteronomio 32:42, 2 Crónicas 20:22, Salmos 110:6, Isaías 19:2, Isaías 66:16, Jeremías 25:29, Ezequiel 39:4, Zacarías 14:13, Marcos 13:12, Apocalipsis 16:21
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún