Ezequiel 34:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 34 > Versículo 22
Ezequiel 34:22
| ← Ezequiel 34:21 | Ezequiel 34:22 (RV1909) | Ezequiel 34:23 → |
|---|---|---|
Por cuanto rempujasteis con el lado y con el hombro, y acorneasteis con vuestros cuernos á todas las flacas, hasta que las esparcisteis fuera.
|
Yo salvaré á mis ovejas, y nunca más serán en rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.
|
Y despertaré sobre ellas un pastor, y él las apacentará; á mi siervo David: él las apacentará, y él les será por pastor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Yo salvaréH3467 á mis ovejasH6629, y nuncaH3808 másH5750 seránH1961 en rapiñaH957; y juzgaréH8199 entreH996 ovejaH7716 y ovejaH7716.
Hebreo original
וְהֹושַׁעְתִּי לְצֹאנִי וְלֹא־תִהְיֶינָה עֹוד לָבַז וְשָׁפַטְתִּי בֵּין שֶׂה לָשֶׂה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י |
ve./ho.sha'.Ti | H3467 | HC/Vhq1cs | |
לְ/צֹאנִ֔/י |
le./tzo.N/i | H6629 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תִהְיֶ֥ינָה |
tih.Yei.nah | H1961 | HVqi3fp | |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | |
לָ/בַ֑ז |
la./Vaz | H957 | HR/Ncmsa | |
וְ/שָׁ֣פַטְתִּ֔י |
ve./Sha.fa.Ti | H8199 | HC/Vqq1cs | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
שֶׂ֖ה |
seh | H7716 | HNcbsa | |
לָ/שֶֽׂה |
la./Seh | H7716 | HR/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H957 — בַּז (baz, baz): botín
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7716 — שֶׂה (seh, seh): un miembro de un rebaño, es decir, una oveja o cabra
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y juzgaré — Ezequiel 34:17
- Yo salvaré — Salmos 72:12-14, Jeremías 23:2-3, Ezequiel 34:10, Zacarías 11:7-9
Referencias recíprocas (7): Proverbios 27:23, Oseas 2:14, Miqueas 2:12, Miqueas 5:4, Zacarías 9:16, Zacarías 14:11, Romanos 11:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; MINISTRO, cristiano; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún