Ezequiel 33:27

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 27

Ezequiel 33:27

← Ezequiel 33:26 Ezequiel 33:27 (RV1909) Ezequiel 33:28 →
Estuvisteis sobre vuestras espadas, hicisteis abominación, y contaminasteis cada cual la mujer de su prójimo: ¿y habréis de poseer la tierra?
Les dirás así: Así ha dicho el Señor Jehová: Vivo yo, que los que están en aquellos asolamientos caerán á cuchillo, y al que está sobre la haz del campo entregaré á las bestias que lo devoren; y los que están en las fortalezas y en las cuevas, de pestilencia morirán.
Y pondré la tierra en desierto y en soledad, y cesará la soberbia de su fortaleza; y los montes de Israel serán asolados, que no haya quien pase.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LesH413 dirásH559 asíH3541: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: VivoH2416 yoH589, queH518 los queH518 están en aquellos asolamientosH2723 caeránH5307 á cuchilloH2719, y al queH834 está sobreH5921 la hazH6440 del campoH7704 entregaréH5414 á las bestiasH2416 queH834 lo devorenH398; y los queH834 están en las fortalezasH4679 y en las cuevasH4631, de pestilenciaH1698 moriránH4191.

Hebreo original

כֹּה־תֹאמַר אֲלֵהֶם כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה חַי־אָנִי אִם־לֹא אֲשֶׁר בֶּחֳרָבֹות בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וַאֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה לַחַיָּה נְתַתִּיו לְאָכְלֹו וַאֲשֶׁר בַּמְּצָדֹות וּבַמְּעָרֹות בַּדֶּבֶר יָמוּתוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כֹּֽה
 koh- H3541 HD
תֹאמַ֨ר
 to.Mar H559 HVqi2ms
אֲלֵ/הֶ֜ם
 'a.le./Hem H413 HR/Sp3mp
כֹּה
 koh- H3541 HD
אָמַ֨ר
 'a.Mar H559 HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
 'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
יְהוִה֮
 Yah.weh H3069 HNp
חַי
 chai- H2416 HAamsa
אָנִי֒
 'a.Ni H589 HPp1cs
אִם
 'im- H518 HC
לֹ֞א
 lo' H3808 HTn —
אֲשֶׁ֤ר
 'a.Sher H834 HTr
בֶּֽ/חֳרָבוֹת֙
 be./cho.ra.Vot H2723 HRd/Ncfpa
בַּ/חֶ֣רֶב
 ba./Che.rev H2719 HRd/Ncfsa
יִפֹּ֔לוּ
 yi.Po.lu H5307 HVqi3mp
וַֽ/אֲשֶׁר֙
 va./'a.Sher H834 HC/Tr
עַל
 'al- H5921 HR
פְּנֵ֣י
 pe.Nei H6440 HNcbpc
הַ/שָּׂדֶ֔ה
 ha./sa.Deh H7704 HTd/Ncmsa
לַ/חַיָּ֥ה
 la./chai.Yah H2416 HRd/Ncfsa
נְתַתִּ֖י/ו
 ne.ta.Ti/v H5414 HVqp1cs/Sp3ms
לְ/אָכְל֑/וֹ
 le./'a.khe.L/o H398 HR/Vqc/Sp3ms
וַ/אֲשֶׁ֛ר
 va./'a.Sher H834 HC/Tr
בַּ/מְּצָד֥וֹת
 ba./me.tza.Dot H4686 HRd/Ncbpa —
וּ/בַ/מְּעָר֖וֹת
 u./va./me.'a.Rot H4631 HC/Rd/Ncfpa
בַּ/דֶּ֥בֶר
 ba./De.ver H1698 HRd/Ncmsa
יָמֽוּתוּ
 ya.Mu.tu H4191 HVqi3mp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): una pestilencia
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
  • H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
  • H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): una caverna (por ser oscura)
  • H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): una fortaleza (como escondite para una emboscada)
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): una red, o (en sentido abstracto) captura; también una fortaleza
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (10): Números 14:21, 1 Reyes 9:7, Jeremías 21:6, Jeremías 22:6, Jeremías 24:10, Jeremías 34:22, Ezequiel 5:17, Ezequiel 7:13, Ezequiel 14:21, Sofonías 1:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 33 › Versículo 27  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/33/27&oldid=550166"