Ezequiel 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 3 > Versículo 8
Ezequiel 3:8
| ← Ezequiel 3:7 | Ezequiel 3:8 (RV1909) | Ezequiel 3:9 → |
|---|---|---|
Mas la casa de Israel no te querrán oir, porque no me quieren oir á mí: porque toda la casa de Israel son tiesos de frente, y duros de corazón.
|
He aquí he hecho yo tu rostro fuerte contra los rostros de ellos, y tu frente fuerte contra su frente.
|
Como diamante, más fuerte que pedernal he hecho tu frente; no los temas, ni tengas miedo delante de ellos, porque es casa rebelde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009 he hechoH5414 yo tu rostroH6440 fuerteH2389 contra los rostrosH6440 de ellos, y tu frenteH4696 fuerteH2389 contraH5980 su frenteH4696.
Hebreo original
הִנֵּה נָתַתִּי אֶת־פָּנֶיךָ חֲזָקִים לְעֻמַּת פְּנֵיהֶם וְאֶת־מִצְחֲךָ חָזָק לְעֻמַּת מִצְחָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
נָתַ֧תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פָּנֶ֛י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
חֲזָקִ֖ים |
cha.za.Kim | H2389 | HAampa | |
לְ/עֻמַּ֣ת |
le./'u.Mat | H5980 | HR/Ncfsc | |
פְּנֵי/הֶ֑ם |
pe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp | |
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִצְחֲ/ךָ֥ |
mitz.cha./Kha | H4696 | HNcmsc/Sp2ms | |
חָזָ֖ק |
cha.Zak | H2389 | HAamsa | |
לְ/עֻמַּ֥ת |
le./'u.Mat | H5980 | HR/Ncfsc | |
מִצְחָֽ/ם |
mitz.Cha/m | H4696 | HNcmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
- H4696 — מֵצַח (mêtsach, may'-tsakh): la frente (como abierta y prominente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): conjunción, es decir, sociedad; mayormente adverbio o preposición (con prefijo preposicional), cerca de, al lado de, junto con
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 18:18, Jeremías 1:8, Jeremías 6:27, Ezequiel 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: IMPENITENCIA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún