Ezequiel 24:26

← Ezequiel 24:25	Ezequiel 24:26 (RV1909)	Ezequiel 24:27 →
Y tú, hijo del hombre, el día que yo quitaré de ellos su fortaleza, el gozo de su gloria, el deseo de sus ojos, y el cuidado de sus almas, sus hijos y sus hijas,	Este día vendrá á ti un escapado para traer las nuevas.	En aquel día se abrirá tu boca para hablar con el escapado, y hablarás, y no estarás más mudo; y les serás por señal, y sabrán que yo soy Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Este día^H3117 vendrá^H935 á^H413 ti [un] escapado^H6412 para traer^H2045 las nuevas^H241.

Hebreo original

בַּיֹּום הַהוּא יָבֹוא הַפָּלִיט אֵלֶיךָ לְהַשְׁמָעוּת אָזְנָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בַּ/יּ֣וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	—
יָב֥וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
הַ/פָּלִ֖יט	ha./pa.Lit	H6412	HTd/Ncmsa
אֵלֶ֑י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
לְ/הַשְׁמָע֖וּת	le./hash.ma.'Ut	H2045	HR/Ncfsc
אָזְנָֽיִם	'a.ze.Na.yim	H241	HNcfda

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2045 — הַשְׁמָעוּת (hashmâʻûwth, hashmaw-ooth'): anuncio
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H6412 — פָּלִיט (pâlîyṭ, paw-leet'): un refugiado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Nehemías 1:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 24 › Versículo 26