Ezequiel 23:44
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 44
Ezequiel 23:44
| ← Ezequiel 23:43 | Ezequiel 23:44 (RV1909) | Ezequiel 23:45 → |
|---|---|---|
Y dije á la envejecida en adulterios: Sus prostituciones cumplirán ellos ahora, y ella con ellos:
|
Porque han venido á ella como quien viene á mujer ramera: así vinieron á Aholah y á Aholibah, mujeres depravadas.
|
Por tanto, hombres justos las juzgarán por la ley de las adúlteras, y por la ley de las que derraman sangre: porque son adúlteras, y sangre hay en sus manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque han venidoH935 á ella como quien vieneH935 á mujerH802 rameraH2181: asíH3651 vinieronH935 á AholahH170 y áH413 AholibahH172, mujeresH802 depravadasH2154.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּבֹוא אֵלֶיהָ כְּבֹוא אֶל־אִשָּׁה זֹונָה כֵּן בָּאוּ אֶל־אָהֳלָה וְאֶל־אָהֳלִיבָה אִשֹּׁת הַזִּמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּב֣וֹא |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אֵלֶ֔י/הָ |
'e.Lei./ha | H413 | HR/Sp3fs | |
כְּ/ב֖וֹא |
ke./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אִשָּׁ֣ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
זוֹנָ֑ה |
zo.Nah | H2181 | HVqrfsa | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
בָּ֗אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
אָֽהֳלָה֙ |
'o.ho.Lah | H170 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
אָ֣הֳלִיבָ֔ה |
'o.ho.li.Vah | H172 | HNp | |
אִשֹּׁ֖ת |
'i.Shot | H802 | HNcfpc | |
הַ/זִּמָּֽה |
ha./zi.Mah | H2154 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H170 — אׇהֳלָה (ʼOhŏlâh, o-hol-aw'): en forma un femenino de אֹהֶל (ʼôhel) [H168], pero de hecho por אׇהֳלָהּ (ʼOhŏlâhh); de אֹהֶל (ʼôhel) [H168]; su tienda (es decir, santuario idólatra); Aholá, un nombre simbólico de Samaria
- H172 — אׇהֳלִיבָה (ʼOhŏlîybâh, o''-hol-ee-baw'): (similarmente con אׇהֳלָה (ʼOhŏlâh) [H170]) por אׇהֳלִיבָהּ (ʼOhŏlîybâhh) ; de אֹהֶל (ʼôhel) [H168]; mi tienda (está) en ella; Aholiba, un nombre simbólico de Judá
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): o זַמָּה (zammâh); de זָמַם (zâmam) [H2161]; un plan, especialmente uno malo
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): una raíz primitiva (bien alimentado y por tanto lascivo); cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- así vinieron — Ezequiel 23:3, Ezequiel 23:9-13
Referencias recíprocas (2): Génesis 38:24, Jeremías 32:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASIRIA
- Nave’s: AHOLA; AHOLIBA; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido