Ezequiel 23:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 44
Ezequiel 23:44
| ← Ezequiel 23:43 | Ezequiel 23:44 (RV1909) | Ezequiel 23:45 → |
|---|---|---|
Y dije á la envejecida en adulterios: Sus prostituciones cumplirán ellos ahora, y ella con ellos:
|
Porque han venido á ella como quien viene á mujer ramera: así vinieron á Aholah y á Aholibah, mujeres depravadas.
|
Por tanto, hombres justos las juzgarán por la ley de las adúlteras, y por la ley de las que derraman sangre: porque son adúlteras, y sangre hay en sus manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque han venidoH935 á ella como quien vieneH935 á mujerH802 rameraH2181: asíH3651 vinieronH935 á AholahH170 y áH413 AholibahH172, mujeresH802 depravadasH2154.
Hebreo original
וַיָּבֹוא אֵלֶיהָ כְּבֹוא אֶל־אִשָּׁה זֹונָה כֵּן בָּאוּ אֶל־אָהֳלָה וְאֶל־אָהֳלִיבָה אִשֹּׁת הַזִּמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּב֣וֹא |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אֵלֶ֔י/הָ |
'e.Lei./ha | H413 | HR/Sp3fs | |
כְּ/ב֖וֹא |
ke./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אִשָּׁ֣ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
זוֹנָ֑ה |
zo.Nah | H2181 | HVqrfsa | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
בָּ֗אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
אָֽהֳלָה֙ |
'o.ho.Lah | H170 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
אָ֣הֳלִיבָ֔ה |
'o.ho.li.Vah | H172 | HNp | |
אִשֹּׁ֖ת |
'i.Shot | H802 | HNcfpc | |
הַ/זִּמָּֽה |
ha./zi.Mah | H2154 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H170 — אׇהֳלָה (ʼOhŏlâh, o-hol-aw'): Aholá, un nombre simbólico de Samaria
- H172 — אׇהֳלִיבָה (ʼOhŏlîybâh, o-hol-ee-baw'): Aholiba, un nombre simbólico de Judá
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): un plan, especialmente uno malo
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- así vinieron — Ezequiel 23:3, Ezequiel 23:9-13
Referencias recíprocas (2): Génesis 38:24, Jeremías 32:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASIRIA
- Nave’s: AHOLA; AHOLIBA; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún