Ezequiel 19:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 19 > Versículo 5
Ezequiel 19:5
| ← Ezequiel 19:4 | Ezequiel 19:5 (RV1909) | Ezequiel 19:6 → |
|---|---|---|
Y las gentes oyeron de él: fué tomado con el lazo de ellas, y lleváronlo con grillos á la tierra de Egipto.
|
Y viendo ella que había esperado mucho tiempo, y que se perdía su esperanza, tomó otro de sus cachorros, y púsolo por leoncillo.
|
Y él andaba entre los leones; hízose leoncillo, aprendió á hacer presa, devoró hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y viendoH7200 ella queH3588 había esperadoH3176 mucho tiempo, y queH3588 se perdíaH6 su esperanzaH8615, tomóH3947 otroH259 de sus cachorrosH1484, y púsoloH7760 por leoncilloH3715.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתֵּרֶא כִּי נֹוחֲלָה אָבְדָה תִּקְוָתָהּ וַתִּקַּח אֶחָד מִגֻּרֶיהָ כְּפִיר שָׂמָתְהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֨רֶא֙ |
va./Te.re' | H7200 | HC/Vqw3fs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
נֽוֹחֲלָ֔ה |
no.cha.Lah | H3176 | HVNp3fs | |
אָבְדָ֖ה |
'a.ve.Dah | H6 | HVqp3fs | |
תִּקְוָתָ֑/הּ |
tik.va.Ta/h | H8615 | HNcfsc/Sp3fs | |
וַ/תִּקַּ֛ח |
va./ti.Kach | H3947 | HC/Vqw3fs | |
אֶחָ֥ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
מִ/גֻּרֶ֖י/הָ |
mi./gu.Rei./ha | H1482 | HR/Ncmpc/Sp3fs | — |
כְּפִ֥יר |
ke.Fir | H3715 | HNcmsa | |
שָׂמָֽתְ/הוּ |
sa.Ma.te./hu | H7760 | HVqp3fs/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1484 — גּוֹר (gôwr, gore): o (femenino) גֹּרָה (gôrâh); una variación de גּוּר (gûwr) [H1482]; un cachorro (como aún permaneciendo en la guarida), especialmente del león
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): una raíz primitiva; esperar; por implicación, ser paciente, tener esperanza
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; una aldea (como cubierta por muros); también un león joven (quizá como cubierto de melena)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): de קָוָה (qâvâh) [H6960]; (comparar קָוֶה (qâveh) [H6961]); literalmente un cordón (como un apego); figurativamente, expectativa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1482 — גּוּר (gûwr, goor): o (abreviado) גֻּר (gur); quizá de גּוּר (gûwr) [H1481]; un cachorro (como aún permaneciendo en la guarida), especialmente de león
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- otro — 2 Reyes 23:34-37, Ezequiel 19:3
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 23:37, 2 Crónicas 36:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido