Ezequiel 14:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 14 > Versículo 17
Ezequiel 14:17
| ← Ezequiel 14:16 | Ezequiel 14:17 (RV1909) | Ezequiel 14:18 → |
|---|---|---|
Y estos tres varones estuvieren en medio de ella, vivo yo, dice el Señor Jehová, ni á sus hijos ni á sus hijas librarán; ellos solos serán libres, y la tierra será asolada.
|
O si yo trajere espada sobre la tierra, y dijere: Espada, pasa por la tierra; é hiciere talar de ella hombres y bestias,
|
Y estos tres varones estuvieren en medio de ella, vivo yo, dice el Señor Jehová, no librarán sus hijos ni sus hijas; ellos solos serán libres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OH176 si yo trajereH935 espadaH2719 sobreH5921 la tierraH776, y dijereH559: EspadaH2719, pasaH5674 por la tierraH776; é hiciere talarH3772 deH4480 ellaH1931 hombresH120 y bestiasH929,
Hebreo original
אֹו חֶרֶב אָבִיא עַל־הָאָרֶץ הַהִיא וְאָמַרְתִּי חֶרֶב תַּעֲבֹר בָּאָרֶץ וְהִכְרַתִּי מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
א֛וֹ |
'o | H176 | HC | |
חֶ֥רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
אָבִ֖יא |
'a.Vi' | H935 | HVhi1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/הִ֑יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
וְ/אָמַרְתִּ֗י |
ve./'a.mar.Ti | H559 | HC/Vqq1cs | |
חֶ֚רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
תַּעֲבֹ֣ר |
ta.'a.Vor | H5674 | HVqi3fs | |
בָּ/אָ֔רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
וְ/הִכְרַתִּ֥י |
ve./hikh.ra.Ti | H3772 | HC/Vhq1cs | |
מִמֶּ֖/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs | |
אָדָ֥ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וּ/בְהֵמָֽה |
u./ve.he.Mah | H929 | HC/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trajere — Levítico 26:25, Jeremías 25:9, Jeremías 47:6, Ezequiel 5:12, Ezequiel 5:17, Ezequiel 21:3-4, Ezequiel 21:9-15, Ezequiel 29:8, Ezequiel 38:21-22
- é hiciere talar — Jeremías 33:12, Ezequiel 14:13, Ezequiel 25:13, Oseas 4:3, Sofonías 1:3
Referencias recíprocas (15): Levítico 26:6, Isaías 65:12, Jeremías 5:10, Jeremías 9:16, Jeremías 12:12, Jeremías 21:6, Jeremías 25:29, Jeremías 34:17, Jeremías 47:7, Ezequiel 12:14, Ezequiel 14:21, Ezequiel 21:16, Ezequiel 33:2, Mateo 8:9, Mateo 24:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ANIMALES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún