Éxodo 8:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 8 > Versículo 13
Éxodo 8:13
| ← Éxodo 8:12 | Éxodo 8:13 (RV1909) | Éxodo 8:14 → |
|---|---|---|
Entonces salieron Moisés y Aarón de con Faraón, y clamó Moisés á Jehová sobre el negocio de las ranas que había puesto á Faraón.
|
E hizo Jehová conforme á la palabra de Moisés, y murieron las ranas de las casas, de los cortijos, y de los campos.
|
Y las juntaron en montones, y apestaban la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
E hizoH6213 JehováH3068 conforme á la palabraH1697 de MoisésH4872, y murieronH4191 las ranasH6854 deH4480 las casasH1004, deH4480 los cortijosH2691, y deH4480 los camposH7704.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַשׂ יְהוָה כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיָּמֻתוּ הַצְפַרְדְּעִים מִן־הַבָּתִּים מִן־הַחֲצֵרֹת וּמִן־הַשָּׂדֹת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ/דְבַ֣ר |
ki/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
מֹשֶׁ֑ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וַ/יָּמֻ֨תוּ֙ |
va/i.ya.Mu.tu | H4191 | HC/Vqw3mp | |
הַֽ/צְפַרְדְּעִ֔ים |
ha/tz.far.de.'Im | H6854 | HTd/Ncfpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/בָּתִּ֥ים |
ha./ba.Tim | H1004 | HTd/Ncmpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/חֲצֵרֹ֖ת |
ha./cha.tze.Rot | H2691 | HTd/Ncbpa | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/שָּׂדֹֽת |
ha./sa.Dot | H7704 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6854 — צְפַרְדֵּעַ (tsᵉphardêaʻ, tsef-ar-day'-ah): de צָפַר (tsâphar) [H6852] y una palabra no usada en otra parte que significa un pantano; un saltador de pantano, es decir rana
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Éxodo 8:9, 1 Reyes 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS
- Torrey’s: MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: RANAS; INTERCESIÓN; PLAGA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido