Éxodo 40:37

← Éxodo 40:36	Éxodo 40:37 (RV1909)	Éxodo 40:38 →
Y cuando la nube se alzaba del tabernáculo, los hijos de Israel se movían en todas sus jornadas:	Pero si la nube no se alzaba, no se partían hasta el día en que ella se alzaba.	Porque la nube de Jehová estaba de día sobre el tabernáculo, y el fuego estaba de noche en él, á vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pero si^H518 la nube^H6051 no^H3808 se alzaba^H5927, no^H3808 se partían^H5265 hasta^H5704 el día^H3117 en que ella se alzaba^H5927.

Hebreo original

וְאִם־לֹא יֵעָלֶה הֶעָנָן וְלֹא יִסְעוּ עַד־יֹום הֵעָלֹתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יֵעָלֶ֖ה	ye.'a.Leh	H5927	HVNi3ms
הֶ/עָנָ֑ן	he./'a.Nan	H6051	HTd/Ncmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִסְע֔וּ	yis.'U	H5265	HVqi3mp
עַד	'ad-	H5704	HR
י֖וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
הֵעָלֹתֽ/וֹ	he.'a.lo.T/o	H5927	HVNc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, emprender un viaje
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Números 9:22, Números 10:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DEDICACIÓN, FIESTA DE LA
Torrey’s: NUBE DE GLORIA; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; TABERNÁCULO
Nave’s: NUBE; DIOS; TABERNÁCULO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 40 › Versículo 37