Éxodo 40:30

← Éxodo 40:29	Éxodo 40:30 (RV1909)	Éxodo 40:31 →
Y colocó el altar del holocausto á la puerta del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio; y ofreció sobre él holocausto y presente; como Jehová había mandado á Moisés.	Y puso la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y puso en ella agua para lavar.	Y Moisés y Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y puso^H7760 la fuente^H3595 entre^H996 el tabernáculo^H168 del testimonio^H4150 y el altar^H4196; y puso^H5414 en ella agua^H4325 para lavar^H7364.

Hebreo original

וַיָּשֶׂם אֶת־הַכִּיֹּר בֵּין־אֹהֶל מֹועֵד וּבֵין הַמִּזְבֵּחַ וַיִּתֵּן שָׁמָּה מַיִם לְרָחְצָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּ֨שֶׂם֙	va/i.Ya.sem	H7760	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/כִּיֹּ֔ר	ha./ki.Yor	H3595	HTd/Ncmsa
בֵּֽין	bein-	H996	HR
אֹ֥הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֖ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
וּ/בֵ֣ין	u./Vein	H996	HC/R
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
וַ/יִּתֵּ֥ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
שָׁ֛מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd	—
מַ֖יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
לְ/רָחְצָֽה	le./ra.che.Tzah	H7364	HR/Vqc

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): propiamente, algo redondo (como excavado o perforado), es decir, un brasero para carbones o un caldero para cocinar; de ahí (por semejanza de forma) una jofaina; también (por la misma razón) un púlpito o plataforma
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): lavar (el todo o una parte de una cosa)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Números 3:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 40 › Versículo 30