Éxodo 40:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 40 > Versículo 3
Éxodo 40:3
| ← Éxodo 40:2 | Éxodo 40:3 (RV1909) | Éxodo 40:4 → |
|---|---|---|
En el primer día del mes primero harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo del testimonio:
|
Y pondrás en él el arca del testimonio, y la cubrirás con el velo:
|
Y meterás la mesa, y la pondrás en orden: meterás también el candelero, y encenderás sus lámparas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pondrásH7760 en élH8033 el arcaH727 del testimonioH5715, y la cubrirásH5526 con el veloH6532:
Hebreo original
וְשַׂמְתָּ שָׁם אֵת אֲרֹון הָעֵדוּת וְסַכֹּתָ עַל־הָאָרֹן אֶת־הַפָּרֹכֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתָּ֣ |
ve./sam.Ta | H7760 | HC/Vqq2ms | |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הָ/עֵד֑וּת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
וְ/סַכֹּתָ֥ |
ve./sa.ko.Ta | H5526 | HC/Vqq2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הָ/אָרֹ֖ן |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
הַ/פָּרֹֽכֶת |
ha./pa.Ro.khet | H6532 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): propiamente, entrelazar como una pantalla; por implicación, cercar, cubrir, (figuradamente) proteger
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): una separadora, es decir, el velo (sagrado)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Éxodo 27:21, Éxodo 30:6, Éxodo 38:21, 1 Crónicas 17:5, Salmos 78:5, Hebreos 9:3, Hebreos 9:4, Apocalipsis 21:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEDICACIÓN, FIESTA DE LA
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LUGAR SANTÍSIMO; EL VELO SAGRADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún