Éxodo 39:40

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Éxodo > Capítulo 39 > Versículo 40

Éxodo 39:40

← Éxodo 39:39 Éxodo 39:40 (RV1909) Éxodo 39:41 →
El altar de metal, con su enrejado de metal, sus varas, y todos sus vasos; y la fuente, y su basa;
Las cortinas del atrio, y sus columnas, y sus basas, y el pabellón para la puerta del atrio, y sus cuerdas, y sus estacas, y todos los vasos del servicio del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio;
Las vestimentas del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el sacerdocio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Las cortinasH7050 del atrioH2691, y sus columnasH5982, y sus basasH134, y el pabellónH4539 para la puertaH8179 del atrioH2691, y sus cuerdasH4340, y sus estacasH3489, y todosH3605 los vasosH3627 del servicioH5656 del tabernáculoH4908, del tabernáculoH168 del testimonioH4150;

Hebreo original

אֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר אֶת־עַמֻּדֶיהָ וְאֶת־אֲדָנֶיהָ וְאֶת־הַמָּסָךְ לְשַׁעַר הֶחָצֵר אֶת־מֵיתָרָיו וִיתֵדֹתֶיהָ וְאֵת כָּל־כְּלֵי עֲבֹדַת הַמִּשְׁכָּן לְאֹהֶל מֹועֵד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אֵת֩
 'et H853 HTo —
קַלְעֵ֨י
 kal.'Ei H7050 HNcmpc
הֶ/חָצֵ֜ר
 he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
עַמֻּדֶ֣י/הָ
 'a.mu.Dei./ha H5982 HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
אֲדָנֶ֗י/הָ
 'a.da.Nei./ha H134 HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/מָּסָךְ֙
 ha./ma.soKh H4539 HTd/Ncmsa
לְ/שַׁ֣עַר
 le./Sha.'ar H8179 HR/Ncmsc
הֶֽ/חָצֵ֔ר
 he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
מֵיתָרָ֖י/ו
 mei.ta.Ra/v H4340 HNcmpc/Sp3ms
וִ/יתֵדֹתֶ֑י/הָ
 vi./te.do.Tei./ha H3489 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/אֵ֗ת
 ve./'Et H853 HC/To —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
כְּלֵ֛י
 ke.Lei H3627 HNcmpc
עֲבֹדַ֥ת
 'a.vo.Dat H5656 HNcfsc
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן
 ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
לְ/אֹ֥הֶל
 le./'O.hel H168 HR/Ncmsc
מוֹעֵֽד
 mo.'Ed H4150 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): del mismo que אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (en el sentido de fuerza); una base (de un edificio, una columna, etc.)
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
  • H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): de una raíz no usada que significa atravesar con una clavija o sujetar; una estaca
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
  • H4340 — מֵיתָר (mêythâr, may-thar'): de יָתַר (yâthar) [H3498]; (compárese יֶתֶר (yether) [H3499]); una cuerda (de una tienda); o la cuerda (de un arco)
  • H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): de סָכַךְ (çâkak) [H5526]; una cubierta, es decir, velo
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): o עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; obra de cualquier clase
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
  • H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): de קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; una honda; también una pantalla (de puerta) (como si colgada a través), o la hoja (de la puerta) misma
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Éxodo 27:9, Éxodo 27:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 39 › Versículo 40  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/39/40&oldid=0"