Éxodo 38:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 38 > Versículo 26
Éxodo 38:26
| ← Éxodo 38:25 | Éxodo 38:26 (RV1909) | Éxodo 38:27 → |
|---|---|---|
Y la plata de los contados de la congregación fué cien talentos, y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario:
|
Medio por cabeza, medio siclo, según el siclo del santuario, á todos los que pasaron por cuenta de edad de veinte años y arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
|
Hubo además cien talentos de plata para hacer de fundición las basas del santuario y las basas del velo: en cien basas cien talentos, á talento por basa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MedioH1235 por cabezaH1538, medioH1235 siclo, según el sicloH8255 del santuarioH6944, á todosH3605 los que pasaronH5674 porH5921 cuentaH6485 de edad de veinteH6242 añosH8141 y arribaH4605, que fueron seiscientosH8337 H3967 tresH7969 milH505 quinientosH2568 H3967 cincuentaH2572.
Hebreo original
בֶּקַע לַגֻּלְגֹּלֶת מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ לְכֹל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה לְשֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּ֚קַע |
Be.ka' | H1235 | HNcmsa | |
לַ/גֻּלְגֹּ֔לֶת |
la./gul.Go.let | H1538 | HRd/Ncfsa | |
מַחֲצִ֥ית |
ma.cha.Tzit | H4276 | HNcfsc | — |
הַ/שֶּׁ֖קֶל |
ha./She.kel | H8255 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/שֶׁ֣קֶל |
be./She.kel | H8255 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֹּ֑דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
לְ/כֹ֨ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/עֹבֵ֜ר |
ha./'o.Ver | H5674 | HTd/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/פְּקֻדִ֗ים |
ha./pe.ku.Dim | H6485 | HTd/Vqsmpa | |
מִ/בֶּ֨ן |
mi./Ben | H1121 | HR/Ncmsc | — |
עֶשְׂרִ֤ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
שָׁנָה֙ |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וָ/מַ֔עְלָ/ה |
va./Ma'.la/h | H4605 | HC/D/Sd | |
לְ/שֵׁשׁ |
le./shesh- | H8337 | HR/Acfsa | |
מֵא֥וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
אֶ֨לֶף֙ |
'e.lef | H505 | HAcbsa | |
וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת |
u./she.Lo.shet | H7969 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִ֔ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וַ/חֲמֵ֥שׁ |
va./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
וַ/חֲמִשִּֽׁים |
va./cha.mi.Shim | H2572 | HC/Acbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1235 — בֶּקַע (beqaʻ, beh'-kah): una sección (mitad) de un siclo, es decir, una beca (un peso y una moneda)
- H1538 — גֻּלְגֹּלֶת (gulgôleth, gul-go'-leth): un cráneo (como redondo); por implicación, una cabeza (en enumeración de personas)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): probablemente un peso; usado como patrón comercial
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): una división por la mitad o el medio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- medio — Éxodo 30:13, Éxodo 30:15-16
- cabeza — Números 1:46
- seiscientos tres mil quinientos — Éxodo 12:37, Números 1:46
Referencias recíprocas (7): Éxodo 30:12, Números 1:2, Números 2:32, Números 11:21, Números 26:2, 2 Crónicas 25:6, Mateo 17:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: BECA; CENSO; RELIGIÓN; TABERNÁCULO; TALENTO; IMPUESTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún