Éxodo 37:25
Biblia > Éxodo > Capítulo 37 > Versículo 25
Éxodo 37:25
| ← Éxodo 37:24 | Éxodo 37:25 (RV1909) | Éxodo 37:26 → |
|---|---|---|
De un talento de oro puro lo hizo, con todos sus vasos.
|
Hizo también el altar del perfume de madera de Sittim: un codo su longitud, y otro codo su anchura, era cuadrado; y su altura de dos codos; y sus cuernos de la misma pieza.
|
Y cubriólo de oro puro, su mesa y sus paredes alrededor, y sus cuernos: é hízole una corona de oro alrededor.
|
Texto del versículo
HizoH6213 también el altarH4196 del perfumeH7004 de maderaH6086 de SittimH7848: un codoH520 su longitudH753, y otro codoH520 su anchuraH7341, [era] cuadradoH7251; y su alturaH6967 de dos codosH520; y sus cuernosH7161 de la misma pieza.
וַיַּעַשׂ אֶת־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּה אָרְכֹּו וְאַמָּה רָחְבֹּו רָבוּעַ וְאַמָּתַיִם קֹמָתֹו מִמֶּנּוּ הָיוּ קַרְנֹתָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֛עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִזְבַּ֥ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
הַ/קְּטֹ֖רֶת |
ha./ke.To.ret | H7004 | HTd/Ncfsa | |
עֲצֵ֣י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
שִׁטִּ֑ים |
shi.Tim | H7848 | HNcfpa | |
אַמָּ֣ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
אָרְכּ/וֹ֩ |
'a.re.K/o | H753 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אַמָּ֨ה |
ve./'a.Mah | H520 | HC/Ncfsa | |
רָחְבּ֜/וֹ |
ra.che.B/o | H7341 | HNcmsc/Sp3ms | |
רָב֗וּעַ |
ra.Vu.a' | H7251 | HVqsmsa | |
וְ/אַמָּתַ֨יִם֙ |
ve./'a.ma.Ta.yim | H520 | HC/Ncfda | |
קֹֽמָת֔/וֹ |
ko.ma.T/o | H6967 | HNcfsc/Sp3ms | |
מִמֶּ֖/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | — |
הָי֥וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
קַרְנֹתָֽי/ו |
kar.no.Ta/v | H7161 | HNcbpc/Sp3ms |
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): altura
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): una fumigación
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): ser cuadrado
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
- H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): la acacia (por sus espinas que azotan)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias recíprocas (7): Éxodo 31:8, Éxodo 35:15, Números 3:31, Números 4:11, 1 Reyes 7:48, 2 Crónicas 4:19, Lucas 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALTAR DEL INCIENSO
- Nave’s: ALTAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún