Éxodo 37:18

← Éxodo 37:17	Éxodo 37:18 (RV1909)	Éxodo 37:19 →
Hizo asimismo el candelero de oro puro, é hízolo labrado á martillo: su pie y su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores eran de lo mismo.	De sus lados salían seis brazos; tres brazos del un lado del candelero, y otros tres brazos del otro lado del candelero:	En el un brazo, tres copas figura de almendras, una manzana y una flor; y en el otro brazo tres copas figura de almendras, una manzana y una flor: y así en los seis brazos que salían del candelero.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De sus lados^H6654 salían^H3318 seis^H8337 brazos^H7070; tres^H7969 brazos^H7070 del un^H259 lado^H6654 del candelero^H4501, y otros tres^H7969 brazos^H7070 del otro^H8145 lado^H6654 del candelero^H4501:

Hebreo original

וְשִׁשָּׁה קָנִים יֹצְאִים מִצִּדֶּיהָ שְׁלֹשָׁה ׀ קְנֵי מְנֹרָה מִצִּדָּהּ הָאֶחָד וּשְׁלֹשָׁה קְנֵי מְנֹרָה מִצִּדָּהּ הַשֵּׁנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/שִׁשָּׁ֣ה	ve./shi.Shah	H8337	HC/Acmsa
קָנִ֔ים	ka.Nim	H7070	HNcmpa
יֹצְאִ֖ים	yo.tze.'Im	H3318	HVqrmpa
מִ/צִּדֶּ֑י/הָ	mi./tzi.Dei./ha	H6654	HR/Ncmpc/Sp3fs
שְׁלֹשָׁ֣ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
קְנֵ֣י	ke.Nei	H7070	HNcmpc
מְנֹרָ֗ה	me.no.Rah	H4501	HNcfsa
מִ/צִּדָּ/הּ֙	mi./tzi.Da/h	H6654	HR/Ncmsc/Sp3fs
הָֽ/אֶחָ֔ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
וּ/שְׁלֹשָׁה֙	u./she.lo.Shah	H7969	HC/Acmsa
קְנֵ֣י	ke.Nei	H7070	HNcmpc
מְנֹרָ֔ה	me.no.Rah	H4501	HNcfsa
מִ/צִּדָּ֖/הּ	mi./tzi.Da/h	H6654	HR/Ncmsc/Sp3fs
הַ/שֵּׁנִֽי	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): un candelabro
H6654 — צַד (tsad, tsad): un lado; figuradamente, un adversario
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): una caña (como erguida); por semejanza, una vara (especialmente para medir), astil, tubo, tallo, el radio (del brazo), travesaño (de una balanza)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Números 8:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 37 › Versículo 18