Éxodo 36:7

← Éxodo 36:6	Éxodo 36:7 (RV1909)	Éxodo 36:8 →
Entonces Moisés mandó pregonar por el campo, diciendo: Ningún hombre ni mujer haga más obra para ofrecer para el santuario. Y así fué el pueblo impedido de ofrecer;	Pues tenía material abundante para hacer toda la obra, y sobraba.	Y todos los sabios de corazón entre los que hacían la obra, hicieron el tabernáculo de diez cortinas, de lino torcido, y de jacinto, y de púrpura y carmesí; las cuales hicieron de obra prima, con querubines.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pues tenía^H1961 material abundante^H1767 para hacer^H6213 toda^H3605 la obra^H4399, y sobraba^H3498.

Hebreo original

וְהַמְּלָאכָה הָיְתָה דַיָּם לְכָל־הַמְּלָאכָה לַעֲשֹׂות אֹתָהּ וְהֹותֵר׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הַ/מְּלָאכָ֗ה	ve./ha./me.la.Khah	H4399	HC/Td/Ncfsa
הָיְתָ֥ה	ha.ye.Tah	H1961	HVqp3fs
דַיָּ֛/ם	dai.Ya/m	H1767	HNcmsc/Sp3mp
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
הַ/מְּלָאכָ֖ה	ha./me.la.Khah	H4399	HTd/Ncfsa
לַ/עֲשׂ֣וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
אֹתָ֑/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
וְ/הוֹתֵֽר	ve./ho.Ter	H3498	HC/Vha

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1767 — דַּי (day, dahee): de derivación incierta; bastante (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): una raíz primitiva; sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 36 › Versículo 7