Éxodo 36:10

← Éxodo 36:9	Éxodo 36:10 (RV1909)	Éxodo 36:11 →
La longitud de la una cortina era de veintiocho codos, y la anchura de cuatro codos: todas las cortinas tenían una misma medida.	Y juntó las cinco cortinas la una con la otra: asimismo unió las otras cinco cortinas la una con la otra.	E hizo las lazadas de color de jacinto en la orilla de la una cortina, en el borde, á la juntura; y así hizo en la orilla al borde de la segunda cortina, en la juntura.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y juntó^H2266 las cinco^H2568 cortinas^H3407 la una con la otra: asimismo unió^H2266 las otras cinco^H2568 cortinas^H3407 la una con la otra^H259.

Hebreo original

וַיְחַבֵּר אֶת־חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת אַחַת אֶל־אֶחָת וְחָמֵשׁ יְרִיעֹת חִבַּר אַחַת אֶל־אֶחָת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְחַבֵּר֙	va/y.cha.Ber	H2266	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חֲמֵ֣שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
הַ/יְרִיעֹ֔ת	ha/y.ri.'Ot	H3407	HTd/Ncfpa
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֶחָ֑ת	'e.Chat	H259	HAcfsa
וְ/חָמֵ֤שׁ	ve./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa
יְרִיעֹת֙	ye.ri.'Ot	H3407	HNcfpa
חִבַּ֔ר	chi.Bar	H2266	HVpp3ms
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֶחָֽת	'e.Chat	H259	HAcfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): unir (literal o figurativamente); específicamente (por medio de hechizos) fascinar
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): una colgadura (como temblorosa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 36 › Versículo 10