Éxodo 34:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 34 > Versículo 26
Éxodo 34:26
| ← Éxodo 34:25 | Éxodo 34:26 (RV1909) | Éxodo 34:27 → |
|---|---|---|
No ofrecerás con leudo la sangre de mi sacrificio; ni quedará de la noche para la mañana el sacrificio de la fiesta de la pascua.
|
La primicia de los primeros frutos de tu tierra meterás en la casa de Jehová tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.
|
Y Jehová dijo á Moisés: Escribe tú estas palabras; porque conforme á estas palabras he hecho la alianza contigo y con Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La primiciaH7225 de los primerosH1061 frutos de tu tierraH127 meterásH935 en la casaH1004 de JehováH3068 tu DiosH430. NoH3808 cocerásH1310 el cabritoH1423 en la lecheH2461 de su madreH517.
Hebreo original
רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ תָּבִיא בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמֹּו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֵאשִׁ֗ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
בִּכּוּרֵי֙ |
bi.ku.Rei | H1061 | HNcbpc | |
אַדְמָ֣תְ/ךָ֔ |
'ad.Ma.te./kha | H127 | HNcfsc/Sp2ms | |
תָּבִ֕יא |
ta.Vi' | H935 | HVhi2ms | |
בֵּ֖ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֑י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תְבַשֵּׁ֥ל |
te.va.Shel | H1310 | HVpi2ms | |
גְּדִ֖י |
ge.Di | H1423 | HNcmsa | |
בַּ/חֲלֵ֥ב |
ba./cha.Lev | H2461 | HR/Ncmsc | |
אִמּֽ/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): las primicias de la cosecha
- H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): propiamente, hervir; de ahí, estar hecho al cocinarse; en sentido figurado madurar
- H1423 — גְּדִי (gᵉdîy, ghed-ee'): un cabrito (de ramoneo)
- H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): leche (como la riqueza de las vacas)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- primicia — Éxodo 23:19, Deuteronomio 26:2, Deuteronomio 26:10, Proverbios 3:9-10, Mateo 6:33, 1 Corintios 15:20, Santiago 1:18
- cocerás — Éxodo 23:19, Deuteronomio 14:21
Referencias recíprocas (7): Levítico 22:28, Levítico 23:10, Levítico 23:17, Números 18:12, 2 Crónicas 31:5, Nehemías 10:35, Isaías 65:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS PRIMICIAS
- Nave’s: IGLESIA; PRIMICIAS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún