Éxodo 34:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 34 > Versículo 25
Éxodo 34:25
| ← Éxodo 34:24 | Éxodo 34:25 (RV1909) | Éxodo 34:26 → |
|---|---|---|
Porque yo arrojaré las gentes de tu presencia, y ensancharé tu término: y ninguno codiciará tu tierra, cuando tú subieres para ser visto delante de Jehová tu Dios tres veces en el año.
|
No ofrecerás con leudo la sangre de mi sacrificio; ni quedará de la noche para la mañana el sacrificio de la fiesta de la pascua.
|
La primicia de los primeros frutos de tu tierra meterás en la casa de Jehová tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 ofrecerásH7819 con leudo la sangreH1818 de mi sacrificioH2077; niH3808 quedará de la noche para la mañanaH1242 el sacrificioH2077 de la fiestaH2282 de la pascuaH6453.
Hebreo original
לֹא־תִשְׁחַט עַל־חָמֵץ דַּם־זִבְחִי וְלֹא־יָלִין לַבֹּקֶר זֶבַח חַג הַפָּסַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִשְׁחַ֥ט |
tish.Chat | H7819 | HVqi2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
חָמֵ֖ץ |
cha.Metz | H2557 | HNcmsa | — |
דַּם |
dam- | H1818 | HNcmsc | |
זִבְחִ֑/י |
ziv.Ch/i | H2077 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָלִ֣ין |
ya.Lin | H3885 | HVqi3ms | — |
לַ/בֹּ֔קֶר |
la./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
זֶ֖בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
חַ֥ג |
chag | H2282 | HNcmsc | |
הַ/פָּֽסַח |
ha./Pa.sach | H6453 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2557 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): fermento, (figuradamente) extorsión
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quedará — Éxodo 12:10, Éxodo 23:18, Éxodo 29:34, Levítico 7:15, Números 9:12
- leudo — Éxodo 12:20, Éxodo 23:18, Deuteronomio 16:3, 1 Corintios 5:7-8
Referencias recíprocas (5): Éxodo 12:8, Éxodo 12:15, Éxodo 12:27, Deuteronomio 16:4, Mateo 26:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún