Éxodo 29:16

← Éxodo 29:15	Éxodo 29:16 (RV1909)	Éxodo 29:17 →
Asimismo tomarás el un carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.	Y matarás el carnero, y tomarás su sangre, y rociarás sobre el altar alrededor.	Y cortarás el carnero en pedazos, y lavarás sus intestinos y sus piernas, y las pondrás sobre sus trozos y sobre su cabeza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y matarás^H7819 el carnero^H352, y tomarás su sangre^H1818, y rociarás^H2236 sobre^H5921 el altar^H4196 alrededor^H5439.

Hebreo original

וְשָׁחַטְתָּ אֶת־הָאָיִל וְלָקַחְתָּ אֶת־דָּמֹו וְזָרַקְתָּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/שָׁחַטְתָּ֖	ve./sha.cha.Ta	H7819	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָ֑יִל	ha./'A.yil	H352	HTd/Ncmsa
וְ/לָֽקַחְתָּ֙	ve./la.kach.Ta	H3947	HC/Vqq2ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דָּמ֔/וֹ	da.M/o	H1818	HNcmsc/Sp3ms
וְ/זָרַקְתָּ֥	ve./za.rak.Ta	H2236	HC/Vqq2ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): rociar (partículas líquidas o sólidas)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 29 › Versículo 16