Éxodo 26:6

← Éxodo 26:5	Éxodo 26:6 (RV1909)	Éxodo 26:7 →
Cincuenta lazadas harás en la una cortina, y cincuenta lazadas harás en el borde de la cortina que está en la segunda juntura: las lazadas estarán contrapuestas la una á la otra.	Harás también cincuenta corchetes de oro, con los cuales juntarás las cortinas la una con la otra, y se formará un tabernáculo.	Harás asimismo cortinas de pelo de cabras para una cubierta sobre el tabernáculo; once cortinas harás.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Harás^H6213 también cincuenta^H2572 corchetes^H7165 de oro^H2091, con los cuales juntarás las cortinas^H3407 la una^H269 con^H802 la otra^H7165, y se formará^H1961 un^H259 tabernáculo^H4908.

Hebreo original

וְעָשִׂיתָ חֲמִשִּׁים קַרְסֵי זָהָב וְחִבַּרְתָּ אֶת־הַיְרִיעֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ בַּקְּרָסִים וְהָיָה הַמִּשְׁכָּן אֶחָד׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עָשִׂ֕יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
חֲמִשִּׁ֖ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
קַרְסֵ֣י	kar.Sei	H7165	HNcmpc
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וְ/חִבַּרְתָּ֨	ve./chi.bar.Ta	H2266	HC/Vpq2ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/יְרִיעֹ֜ת	ha/y.ri.'Ot	H3407	HTd/Ncfpa
אִשָּׁ֤ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֲחֹתָ/הּ֙	'a.cho.Ta/h	H269	HNcfsc/Sp3fs
בַּ/קְּרָסִ֔ים	ba./ke.ra.Sim	H7165	HRd/Ncmpa
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): una colgadura (como temblorosa)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H7165 — קֶרֶס (qereç, keh'-res): un botón o clavija de amarre (por su forma abultada)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): unir (literal o figurativamente); específicamente (por medio de hechizos) fascinar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

un tabernáculo — Efesios 1:22-23, Efesios 4:16, 1 Pedro 2:4-5
corchetes de oro — Éxodo 26:11, Éxodo 26:33, Éxodo 35:11, Éxodo 36:13, Éxodo 36:18, Éxodo 39:33

Referencias recíprocas (1): Génesis 41:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 26 › Versículo 6