Éxodo 25:36

← Éxodo 25:35	Éxodo 25:36 (RV1909)	Éxodo 25:37 →
Habrá una manzana debajo de los dos brazos de lo mismo, otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, en conformidad á los seis brazos que salen del candelero.	Sus manzanas y sus brazos serán de lo mismo, todo ello una pieza labrada á martillo, de oro puro.	Y hacerle has siete candilejas, las cuales encenderás para que alumbren á la parte de su delantera:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sus manzanas^H3730 y sus brazos^H7070 serán^H1961 de lo mismo, todo^H3605 ello una pieza labrada^H4749 á martillo, de oro^H2091 puro^H2889.

Hebreo original

כַּפְתֹּרֵיהֶם וּקְנֹתָם מִמֶּנָּה יִהְיוּ כֻּלָּהּ מִקְשָׁה אַחַת זָהָב טָהֹור׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כַּפְתֹּרֵי/הֶ֥ם	kaf.to.rei./Hem	H3730	HNcmpc/Sp3mp
וּ/קְנֹתָ֖/ם	u./ke.no.Ta/m	H7070	HC/Ncmpc/Sp3mp
מִמֶּ֣/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs	—
יִהְי֑וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
כֻּלָּ֛/הּ	ku.La/h	H3605	HNcmsc/Sp3fs
מִקְשָׁ֥ה	mik.Shah	H4749	HNcfsa
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa	—
זָהָ֥ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
טָהֽוֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3730 — כַּפְתֹּר (kaphtôr, kaf-tore'): o (Amós 9:1) כַּפְתּוֹר (kaphtôwr); probablemente de una raíz no usada que significa cercar; una diadema; pero usada solo en un sentido arquitectónico, es decir el capitel de una columna, o un botón o disco a modo de guirnalda en el candelabro
H4749 — מִקְשָׁה (miqshâh, mik-shaw'): femenino de מִקְשֶׁה (miqsheh) [H4748]; obra redondeada, es decir moldeada a martillo (repujado)
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; una caña (como erguida); por semejanza una vara (especialmente para medir), asta, tubo, tallo, el radio (del brazo), brazo (de una romana)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

labrada á martillo — Éxodo 25:18, Números 8:4, 1 Reyes 10:16-17, 2 Crónicas 9:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 25 › Versículo 36