Éxodo 25:33
Biblia > Éxodo > Capítulo 25 > Versículo 33
Éxodo 25:33
| ← Éxodo 25:32 | Éxodo 25:33 (RV1909) | Éxodo 25:34 → |
|---|---|---|
Y saldrán seis brazos de sus lados: tres brazos del candelero del un lado suyo, y tres brazos del candelero del otro su lado:
|
Tres copas en forma de almendras en el un brazo, una manzana y una flor; y tres copas, figura de almendras, en el otro brazo, una manzana y una flor: así pues, en los seis brazos que salen del candelero:
|
Y en el candelero cuatro copas en forma de almendras, sus manzanas y sus flores.
|
Texto del versículo
TresH7969 copasH1375 en forma de almendrasH8246 en el unH259 brazoH7070, una manzanaH3730 y una florH6525; y tresH7969 copasH1375, figura de almendrasH8246, en el otroH259 brazoH7070, unaH259 manzanaH3730 y unaH259 florH6525: así pues, en los seisH8337 brazosH7070 que salenH3318 del candeleroH4501:
שְׁלֹשָׁה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים בַּקָּנֶה הָאֶחָד כַּפְתֹּר וָפֶרַח וּשְׁלֹשָׁה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים בַּקָּנֶה הָאֶחָד כַּפְתֹּר וָפָרַח כֵּן לְשֵׁשֶׁת הַקָּנִים הַיֹּצְאִים מִן־הַמְּנֹרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁלֹשָׁ֣ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
גְ֠בִעִים |
Ge.vi.'im | H1375 | HNcmpa | |
מְֽשֻׁקָּדִ֞ים |
me.shu.ka.Dim | H8246 | HVPsmpa | |
בַּ/קָּנֶ֣ה |
ba./ka.Neh | H7070 | HRd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָד֮ |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
כַּפְתֹּ֣ר |
kaf.Tor | H3730 | HNcmsa | |
וָ/פֶרַח֒ |
va./fe.Rach | H6525 | HC/Ncmsa | |
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה |
u./she.lo.Shah | H7969 | HC/Acmsa | |
גְבִעִ֗ים |
ge.vi.'Im | H1375 | HNcmpa | |
מְשֻׁקָּדִ֛ים |
me.shu.ka.Dim | H8246 | HVPsmpa | |
בַּ/קָּנֶ֥ה |
ba./ka.Neh | H7070 | HRd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָ֖ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
כַּפְתֹּ֣ר |
kaf.Tor | H3730 | HNcmsa | |
וָ/פָ֑רַח |
va./Fa.rach | H6525 | HC/Ncmsa | |
כֵּ֚ן |
ken | H3651 | HTm | — |
לְ/שֵׁ֣שֶׁת |
le./She.shet | H8337 | HR/Acmsc | |
הַ/קָּנִ֔ים |
ha./ka.Nim | H7070 | HTd/Ncmpa | |
הַ/יֹּצְאִ֖ים |
hai./yo.tze.'Im | H3318 | HTd/Vqrmpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/מְּנֹרָֽה |
ha./me.no.Rah | H4501 | HTd/Ncfsa |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1375 — גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ, gheb-ee'-ah): una copa; por analogía, el cáliz de una flor
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3730 — כַּפְתֹּר (kaphtôr, kaf-tore'): una guirnalda; pero usada solo en un sentido arquitectónico, es decir, el capitel de una columna, o un botón o disco semejante a una corona en el candelero
- H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): un candelabro
- H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): un cáliz (natural o artificial); en general, flor
- H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): una caña (como erguida); por semejanza, una vara (especialmente para medir), astil, tubo, tallo, el radio (del brazo), travesaño (de una balanza)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8246 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): tener forma de almendra (intensivamente, hacer que tenga forma de almendra)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tres — Éxodo 37:19-20, Zacarías 4:3
- en forma de — Números 17:4-8, Jeremías 1:11-12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún