Éxodo 25:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 25 > Versículo 3
Éxodo 25:3
| ← Éxodo 25:2 | Éxodo 25:3 (RV1909) | Éxodo 25:4 → |
|---|---|---|
Di á los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda: de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda.
|
Y esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: Oro, y plata, y cobre,
|
Y jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino fino, y pelo de cabras,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estaH2063 es la ofrendaH8641 queH834 tomaréisH3947 de ellosH853: OroH2091, y plataH3701, y cobreH5178,
Hebreo original
וְזֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תִּקְחוּ מֵאִתָּם זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֹאת֙ |
ve./zoT | H2063 | HC/Pdxfs | |
הַ/תְּרוּמָ֔ה |
ha./te.ru.Mah | H8641 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּקְח֖וּ |
tik.Chu | H3947 | HVqi2mp | |
מֵ/אִתָּ֑/ם |
me./'i.Ta/m | H854 | HR/R/Sp3mp | — |
זָהָ֥ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וָ/כֶ֖סֶף |
va./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsa | |
וּ/נְחֹֽשֶׁת |
u./ne.Cho.shet | H5178 | HC/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cobre — Deuteronomio 8:9, Job 28:2
Referencias recíprocas (2): Génesis 4:22, Éxodo 28:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BRONCE; PLATA
- Torrey’s: PLATA; TABERNÁCULO
- Nave’s: COLORES; GENEROSIDAD; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún