Éxodo 22:22

← Éxodo 22:21	Éxodo 22:22 (RV1909)	Éxodo 22:23 →
Y al extranjero no engañarás, ni angustiarás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.	A ninguna viuda ni huérfano afligiréis.	Que si tú llegas á afligirle, y él á mí clamare, ciertamente oiré yo su clamor;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A ninguna^H3605 viuda^H490 ni^H3808 huérfano^H3490 afligiréis^H6031.

Hebreo original

כָּל־אַלְמָנָה וְיָתֹום לֹא תְעַנּוּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אַלְמָנָ֥ה	'al.ma.Nah	H490	HNcfsa
וְ/יָת֖וֹם	ve./ya.Tom	H3490	HC/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תְעַנּֽוּ/ן	te.'a.Nu/n	H6031	HVpi2mp/Sn

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): femenino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; una viuda; también un lugar desolado
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de una raíz no usada que significa estar solo; una persona privada de los suyos
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva (posiblemente más bien idéntica con עָנָה (ʻânâh) [H6030] a través de la idea de mirar hacia abajo o intimidar); deprimir literal o figurativamente, transitivo o intransitivo (en varias aplicaciones, como sigue)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 22 › Versículo 22