Éxodo 21:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 21 > Versículo 32
Éxodo 21:32
| ← Éxodo 21:31 | Éxodo 21:32 (RV1909) | Éxodo 21:33 → |
|---|---|---|
Haya acorneado hijo, ó haya acorneado hija, conforme á este juicio se hará con él.
|
Si el buey acorneare siervo ó sierva, pagará treinta siclos de plata su señor, y el buey será apedreado.
|
Y si alguno abriere hoyo, ó cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey ó asno,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 el bueyH7794 acorneareH5055 siervoH5650 óH176 siervaH519, pagaráH5414 treintaH7970 siclosH8255 de plataH3701 su señorH113, y el bueyH7794 será apedreadoH5619.
Hebreo original
אִם־עֶבֶד יִגַּח הַשֹּׁור אֹו אָמָה כֶּסֶף ׀ שְׁלֹשִׁים שְׁקָלִים יִתֵּן לַאדֹנָיו וְהַשֹּׁור יִסָּקֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
עֶ֛בֶד |
'E.ved | H5650 | HNcmsa | |
יִגַּ֥ח |
yi.Gach | H5055 | HVqi3ms | |
הַ/שּׁ֖וֹר |
ha./Shor | H7794 | HTd/Ncmsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
אָמָ֑ה |
'a.Mah | H519 | HNcfsa | |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
שְׁקָלִ֗ים |
she.ka.Lim | H8255 | HNcmpa | |
יִתֵּן֙ |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
לַֽ/אדֹנָ֔י/ו |
la./do.Na/v | H113 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וְ/הַ/שּׁ֖וֹר |
ve./ha./Shor | H7794 | HC/Td/Ncmsa | |
יִסָּקֵֽל |
yi.sa.Kel | H5619 | HVNi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H519 — אָמָה (ʼâmâh, aw-maw'): una sierva o esclava
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5055 — נָגַח (nâgach, naw-gakh'): acornear; figuradamente, hacer guerra contra
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5619 — סָקַל (çâqal, saw-kal'): propiamente, ser pesado; pero usado solamente en el sentido de lapidación o de su contrario (como si fuera una deslapidación)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): un buey (como viajero)
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): probablemente un peso; usado como patrón comercial
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- buey — Éxodo 21:28-29
Referencias recíprocas (2): Levítico 20:16, Mateo 27:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL BUEY
- Nave’s: ANIMALES; BECERRO; DAÑOS Y COMPENSACIÓN; HOMICIDIO; PROPIEDAD; RESTITUCIÓN; SIERVO; TRANSGRESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún