Éxodo 21:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 21 > Versículo 19
Éxodo 21:19
| ← Éxodo 21:18 | Éxodo 21:19 (RV1909) | Éxodo 21:20 → |
|---|---|---|
Además, si algunos riñeren, y alguno hiriere á su prójimo con piedra ó con el puño, y no muriere, pero cayere en cama;
|
Si se levantare y anduviere fuera sobre su báculo, entonces será el que le hirió absuelto: solamente le satisfará lo que estuvo parado, y hará que le curen.
|
Y si alguno hiriere á su siervo ó á su sierva con palo, y muriere bajo de su mano, será castigado:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 se levantareH6965 y anduviereH1980 fueraH2351 sobreH5921 su báculoH4938, entonces será el que le hirióH5221 absueltoH5352: solamenteH7535 le satisfaráH5414 lo que estuvo paradoH7674, y haráH7495 que le curenH7495.
Hebreo original
אִם־יָקוּם וְהִתְהַלֵּךְ בַּחוּץ עַל־מִשְׁעַנְתֹּו וְנִקָּה הַמַּכֶּה רַק שִׁבְתֹּו יִתֵּן וְרַפֹּא יְרַפֵּא׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יָק֞וּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms | |
וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ |
ve./hit.ha.Lekh | H1980 | HC/Vtq3ms | |
בַּ/ח֛וּץ |
ba./Chutz | H2351 | HRd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִשְׁעַנְתּ֖/וֹ |
mish.'an.T/o | H4938 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/נִקָּ֣ה |
ve./ni.Kah | H5352 | HC/VNq3ms | |
הַ/מַּכֶּ֑ה |
ha./ma.Keh | H5221 | HTd/Vhrmsa | |
רַ֥ק |
rak | H7535 | HTa | |
שִׁבְתּ֛/וֹ |
shiv.T/o | H7674 | HNcfsc/Sp3ms | |
יִתֵּ֖ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
וְ/רַפֹּ֥א |
ve./ra.Po' | H7495 | HC/Vpa | |
יְרַפֵּֽא |
ye.ra.Pe' | H7495 | HVpi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H4938 — מִשְׁעֵנָה (mishʻênâh, mish-ay-naw'): apoyo (en sentido abstracto), es decir, (figuradamente) sustento o (concretamente) un bastón para caminar
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): ser (o hacer) limpio (literal o figuradamente); por implicación (en sentido adverso), quedar despojado, es decir, ser extirpado
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): propiamente, reparar (cosiendo), es decir, (figuradamente) curar
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
- H7674 — שֶׁבֶת (shebeth, sheh'-beth): reposo, interrupción, cesación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- báculo — 2 Samuel 3:29, Zacarías 8:4
Referencias recíprocas (1): Éxodo 21:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DAÑOS Y COMPENSACIÓN; MÚSICA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún