Éxodo 20:9

← Éxodo 20:8	Éxodo 20:9 (RV1909)	Éxodo 20:10 →
Acordarte has del día del reposo, para santificarlo:	Seis días trabajarás, y harás toda tu obra;	Mas el séptimo día será reposo para Jehová tu Dios: no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Seis^H8337 días^H3117 trabajarás^H5647, y harás^H6213 toda^H3605 tu obra^H4399;

Hebreo original

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל־מְלַאכְתֶּךָ ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
שֵׁ֤שֶׁת	She.shet	H8337	HAcmsc
יָמִים֙	ya.Mim	H3117	HNcmpa
תַּֽעֲבֹ֔ד	ta.'a.Vod	H5647	HVqi2ms
וְ/עָשִׂ֖יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מְלַאכְתֶּֽ/ךָ	me.lakh.te./Kha	H4399	HNcfsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LOS DIEZ MANDAMIENTOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LA LEY DE DIOS; EL DÍA DE REPOSO
Nave’s: AGRICULTURA; MANDAMIENTOS; DÍA; DECÁLOGO; TRABAJO; LEY; DÍA DE REPOSO; HIGIENE; MESA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 20 › Versículo 9