Éxodo 18:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 18 > Versículo 17
Éxodo 18:17
| ← Éxodo 18:16 | Éxodo 18:17 (RV1909) | Éxodo 18:18 → |
|---|---|---|
Cuando tienen negocios, vienen á mí; y yo juzgo entre el uno y el otro, y declaro las ordenanzas de Dios y sus leyes.
|
Entonces el suegro de Moisés le dijo: No haces bien:
|
Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el negocio es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces el suegroH2859 de MoisésH4872 leH413 dijoH559: NoH3808 hacesH6213 bienH2896:
Hebreo original
וַיֹּאמֶר חֹתֵן מֹשֶׁה אֵלָיו לֹא־טֹוב הַדָּבָר אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶׂה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֛אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
חֹתֵ֥ן |
cho.Ten | H2859 | HVqrmsc | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֵלָ֑י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
טוֹב֙ |
tOv | H2896 | HAamsa | |
הַ/דָּבָ֔ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
עֹשֶֽׂה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): dar (una hija) en matrimonio; de ahí (en general) contraer parentesco por matrimonio
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bien — Éxodo 18:14, Deuteronomio 1:12, 1 Reyes 3:8-9, 1 Reyes 13:18, 2 Crónicas 19:6, Mateo 17:4, Juan 13:6-10
Referencias recíprocas (3): Génesis 20:7, Proverbios 27:9, Hechos 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS CENEOS
- Nave’s: GOBIERNO; MOISÉS; PRUDENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún