Éxodo 16:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 16 > Versículo 22
Éxodo 16:22
| ← Éxodo 16:21 | Éxodo 16:22 (RV1909) | Éxodo 16:23 → |
|---|---|---|
Y recogíanlo cada mañana, cada uno según lo que había de comer: y luego que el sol calentaba, derretíase.
|
En el sexto día recogieron doblada comida, dos gomeres para cada uno: y todos los príncipes de la congregación vinieron á Moisés, y se lo hicieron saber.
|
Y él les dijo: Esto es lo que ha dicho Jehová: Mañana es el santo sábado, el reposo de Jehová: lo que hubiereis de cocer, cocedlo hoy, y lo que hubiereis de cocinar, cocinadlo; y todo lo que os sobrare, guardadlo para mañana.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En el sextoH8345 díaH3117 recogieronH3950 doblada comidaH3899, dosH8147 gomeresH6016 para cada unoH259: y todosH3605 los príncipesH5387 de la congregaciónH5712 vinieronH935 á MoisésH4872, y se lo hicieron saberH5046.
Hebreo original
וַיְהִי ׀ בַּיֹּום הַשִּׁשִּׁי לָקְטוּ לֶחֶם מִשְׁנֶה שְׁנֵי הָעֹמֶר לָאֶחָד וַיָּבֹאוּ כָּל־נְשִׂיאֵי הָעֵדָה וַיַּגִּידוּ לְמֹשֶׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שִּׁשִּׁ֗י |
ha./shi.Shi | H8345 | HTd/Aomsa | |
לָֽקְט֥וּ |
la.ke.Tu | H3950 | HVqp3cp | |
לֶ֨חֶם֙ |
le.chem | H3899 | HNcbsc | |
מִשְׁנֶ֔ה |
mish.Neh | H4932 | HNcmsa | — |
שְׁנֵ֥י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
הָ/עֹ֖מֶר |
ha./'O.mer | H6016 | HTd/Ncmsa | |
לָ/אֶחָ֑ד |
la./'e.Chad | H259 | HRd/Acmsa | |
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נְשִׂיאֵ֣י |
ne.si.'Ei | H5387 | HNcmpc | |
הָֽ/עֵדָ֔ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יַּגִּ֖ידוּ |
va/i.ya.Gi.du | H5046 | HC/Vhw3mp | |
לְ/מֹשֶֽׁה |
le./mo.Sheh | H4872 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): propiamente, recoger, es decir, (en general) reunir; específicamente, espigar
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H6016 — עֹמֶר (ʻômer, o'-mer): propiamente, un montón, es decir, una gavilla; también un omer, como medida seca
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): sexto, ordinal o (femenino) fraccionario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): propiamente, una repetición, es decir, un duplicado (copia de un documento), o un doble (en cantidad); por implicación, un segundo (en orden, rango, edad, calidad o ubicación)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Génesis 2:3, Salmos 78:24, Proverbios 30:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MANÁ
- Nave’s: IGLESIA; FRUGALIDAD; ISRAEL; MANÁ; MILAGROS; DÍA DE REPOSO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún