Éxodo 13:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 13 > Versículo 8
Éxodo 13:8
| ← Éxodo 13:7 | Éxodo 13:8 (RV1909) | Éxodo 13:9 → |
|---|---|---|
Por los siete días se comerán los panes sin levadura; y no se verá contigo leudado, ni levadura en todo tu término.
|
Y contarás en aquel día á tu hijo, diciendo: Hácese esto con motivo de lo que Jehová hizo conmigo cuando me sacó de Egipto.
|
Y serte ha como una señal sobre tu mano, y como una memoria delante de tus ojos, para que la ley de Jehová esté en tu boca; por cuanto con mano fuerte te sacó Jehová de Egipto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y contarásH5046 en aquel díaH3117 á tu hijoH1121, diciendoH559: Hácese estoH2088 con motivo de lo que JehováH3068 hizoH6213 conmigo cuando me sacóH3318 de EgiptoH4714.
Hebreo original
וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיֹּום הַהוּא לֵאמֹר בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה יְהוָה לִי בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִגַּדְתָּ֣ |
ve./hi.gad.Ta | H5046 | HC/Vhq2ms | |
לְ/בִנְ/ךָ֔ |
le./vin./Kha | H1121 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
בַּ/יּ֥וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֖וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
בַּ/עֲב֣וּר |
ba./'a.Vur | H5668 | HR/Ncmsc | — |
זֶ֗ה |
Zeh | H2088 | HPdxms | |
עָשָׂ֤ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
בְּ/צֵאתִ֖/י |
be./tze.T/i | H3318 | HR/Vqc/Sp1cs | |
מִ/מִּצְרָֽיִם |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): propiamente, cruzado, es decir, (en sentido abstracto) tránsito; se usa solo adverbialmente, a causa de, para que
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Éxodo 10:2, Éxodo 12:17, Deuteronomio 16:8, Ester 9:28, Salmos 71:18, Salmos 81:5, Salmos 105:2, Jeremías 21:13, Lucas 8:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA PASCUA
- Nave’s: NIÑOS; MANDAMIENTOS; FRONTALES; INSTRUCCIÓN; ISRAEL; PADRES; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún