Éxodo 11:4

← Éxodo 11:3	Éxodo 11:4 (RV1909)	Éxodo 11:5 →
Y Jehová dió gracia al pueblo en los ojos de los Egipcios. También Moisés era muy gran varón en la tierra de Egipto, á los ojos de los siervos de Faraón, y á los ojos del pueblo.	Y dijo Moisés: Jehová ha dicho así: A la media noche yo saldré por medio de Egipto,	Y morirá todo primogénito en tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está tras la muela; y todo primogénito de las bestias.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijo^H559 Moisés^H4872: Jehová^H3068 ha dicho^H559 así^H3541: A la media noche yo^H589 saldré^H3318 por medio^H8432 de Egipto^H4714,

Hebreo original

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה כֹּה אָמַר יְהוָה כַּחֲצֹת הַלַּיְלָה אֲנִי יֹוצֵא בְּתֹוךְ מִצְרָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
כֹּ֖ה	koh	H3541	HD
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כַּ/חֲצֹ֣ת	ka./cha.Tzot	H2676	HR/Ncfsc	—
הַ/לַּ֔יְלָה	ha./Lay.lah	H3915	HTd/Ncmsa	—
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יוֹצֵ֖א	yo.Tze'	H3318	HVqrmsa
בְּ/ת֥וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2676 — חָצוֹת (châtsôwth, khaw-tsoth'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; el medio (de la noche)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

A la — Éxodo 12:12, Éxodo 12:23, Éxodo 12:29, Job 34:20, Amós 4:10, Amós 5:17, Mateo 25:6
yo saldré — 2 Samuel 5:24, Salmos 60:10, Isaías 42:13, Miqueas 2:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 11 › Versículo 4