Éxodo 11:4

← Éxodo 11:3	Éxodo 11:4 (RV1909)	Éxodo 11:5 →
Y Jehová dió gracia al pueblo en los ojos de los Egipcios. También Moisés era muy gran varón en la tierra de Egipto, á los ojos de los siervos de Faraón, y á los ojos del pueblo.	Y dijo Moisés: Jehová ha dicho así: A la media noche yo saldré por medio de Egipto,	Y morirá todo primogénito en tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está tras la muela; y todo primogénito de las bestias.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijo^H559 Moisés^H4872: Jehová^H3068 ha dicho^H559 así^H3541: A la media noche yo^H589 saldré^H3318 por medio^H8432 de Egipto^H4714,

Hebreo original

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה כֹּה אָמַר יְהוָה כַּחֲצֹת הַלַּיְלָה אֲנִי יֹוצֵא בְּתֹוךְ מִצְרָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
כֹּ֖ה	koh	H3541	HD
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כַּ/חֲצֹ֣ת	ka./cha.Tzot	H2676	HR/Ncfsc	—
הַ/לַּ֔יְלָה	ha./Lay.lah	H3915	HTd/Ncmsa	—
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יוֹצֵ֖א	yo.Tze'	H3318	HVqrmsa
בְּ/ת֥וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2676 — חָצוֹת (châtsôwth, khaw-tsoth'): el medio (de la noche)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

A la — Éxodo 12:12, Éxodo 12:23, Éxodo 12:29, Job 34:20, Amós 4:10, Amós 5:17, Mateo 25:6
saldré — 2 Samuel 5:24, Salmos 60:10, Isaías 42:13, Miqueas 2:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 11 › Versículo 4