Éxodo 10:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 10 > Versículo 16
Éxodo 10:16
| ← Éxodo 10:15 | Éxodo 10:16 (RV1909) | Éxodo 10:17 → |
|---|---|---|
Y cubrió la faz de todo el país, y oscurecióse la tierra; y consumió toda la hierba de la tierra, y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo; que no quedó cosa verde en árboles ni en hierba del campo, por toda la tierra de Egipto.
|
Entonces Faraón hizo llamar apriesa á Moisés y á Aarón, y dijo: He pecado contra Jehová vuestro Dios, y contra vosotros.
|
Mas ruego ahora que perdones mi pecado solamente esta vez, y que oréis á Jehová vuestro Dios que quite de mí solamente esta muerte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces FaraónH6547 hizo llamarH7121 apriesaH4116 á MoisésH4872 y á AarónH175, y dijoH559: He pecadoH2398 contra JehováH3068 vuestro DiosH430, y contra vosotros.
Hebreo original
וַיְמַהֵר פַּרְעֹה לִקְרֹא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן וַיֹּאמֶר חָטָאתִי לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְלָכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְמַהֵ֣ר |
va/y.ma.Her | H4116 | HC/Vpw3ms | |
פַּרְעֹ֔ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
לִ/קְרֹ֖א |
li/k.Ro' | H7121 | HR/Vqc | |
לְ/מֹשֶׁ֣ה |
le./mo.Sheh | H4872 | HR/Np | |
וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן |
u./le./'a.ha.Ron | H175 | HC/R/Np | |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
חָטָ֛אתִי |
cha.Ta.ti | H2398 | HVqp1cs | |
לַ/יהוָ֥ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/לָ/כֶֽם |
ve./la./Khem | HC/R/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir, (por implicación); apresurarse (en buen o mal sentido); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- He pecado — Éxodo 9:27, Números 21:7, Números 22:34, 1 Samuel 15:24, 1 Samuel 15:30, 1 Samuel 26:21, 2 Samuel 19:20, Job 34:31-32, Proverbios 28:13, Mateo 27:4
Referencias recíprocas (5): Génesis 41:14, Éxodo 8:25, Éxodo 10:8, Josué 7:20, 2 Samuel 19:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún