Ester 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ester > Capítulo 3 > Versículo 5
Ester 3:5
| ← Ester 3:4 | Ester 3:5 (RV1909) | Ester 3:6 → |
|---|---|---|
Y aconteció que, hablándole cada día de esta manera, y no escuchándolos él, denunciáronlo á Amán, por ver si las palabras de Mardochêo se mantendrían; porque ya él les había declarado que era Judío.
|
Y vió Amán que Mardochêo ni se arrodillaba ni se humillaba delante de él; y llenóse de ira.
|
Mas tuvo en poco meter mano en solo Mardochêo; que ya le habían declarado el pueblo de Mardochêo: y procuró Amán destruir á todos los Judíos que había en el reino de Assuero, al pueblo de Mardochêo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vióH7200 AmánH2001 queH3588 MardochêoH4782 niH369 se arrodillabaH3766 niH369 se humillabaH7812 delanteH6440 de él; y llenóseH4390 de iraH2001.
Hebreo original
וַיַּרְא הָמָן כִּי־אֵין מָרְדֳּכַי כֹּרֵעַ וּמִשְׁתַּחֲוֶה לֹו וַיִּמָּלֵא הָמָן חֵמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
הָמָ֔ן |
ha.Man | H2001 | HNp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
מָרְדֳּכַ֔י |
ma.re.do.Khai | H4782 | HNp | |
כֹּרֵ֥עַ |
ko.Re.a' | H3766 | HVqrmsa | |
וּ/מִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
u./mish.ta.cha.Veh | H7812 | HC/Vvrmsa | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/יִּמָּלֵ֥א |
va/i.yi.ma.Le' | H4390 | HC/VNw3ms | |
הָמָ֖ן |
ha.Man | H2001 | HNp | |
חֵמָֽה |
che.Mah | H2534 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): Amán, un visir persa
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): Mardoqueo, un israelita
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llenóse — Génesis 4:5-6, Ester 1:12, Job 5:2, Proverbios 12:16, Proverbios 19:19, Proverbios 21:24, Proverbios 27:3-4, Daniel 3:19
- Mardochêo — Ester 3:2, Ester 5:9
Referencias recíprocas (8): 1 Samuel 18:8, Esdras 4:15, Ester 9:24, Salmos 73:6, Proverbios 16:18, Eclesiastés 7:9, Daniel 3:13, Mateo 5:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún