Ester 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ester > Capítulo 2 > Versículo 5
Ester 2:5
| ← Ester 2:4 | Ester 2:5 (RV1909) | Ester 2:6 → |
|---|---|---|
Y la moza que agradare á los ojos del rey, reine en lugar de Vasthi. Y la cosa plugo en ojos del rey, é hízolo así.
|
Había un varón Judío en Susán residencia regia, cuyo nombre era Mardochêo, hijo de Jair, hijo de Simi, hijo de Cis, del linaje de Benjamín;
|
El cual había sido trasportado de Jerusalem con los cautivos que fueron llevados con Jechônías rey de Judá, á quien hizo trasportar Nabucodonosor rey de Babilonia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HabíaH1961 un varónH376 JudíoH3064 en SusánH7800 residenciaH1002 regia, cuyo nombreH8034 era MardochêoH4782, hijoH1121 de JairH2971, hijoH1121 de SimiH8096, hijoH1121 de CisH7027, del linaje de BenjamínH1145;
Hebreo original
אִישׁ יְהוּדִי הָיָה בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה וּשְׁמֹו מָרְדֳּכַי בֶּן יָאִיר בֶּן־שִׁמְעִי בֶּן־קִישׁ אִישׁ יְמִינִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
יְהוּדִ֔י |
ye.hu.Di | H3064 | HNgmsa | |
הָיָ֖ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
בְּ/שׁוּשַׁ֣ן |
be./shu.Shan | H7800 | HR/Np | |
הַ/בִּירָ֑ה |
ha./bi.Rah | H1002 | HTd/Ncfsa | |
וּ/שְׁמ֣/וֹ |
u./she.M/o | H8034 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
מָרְדֳּכַ֗י |
ma.re.do.Khai | H4782 | HNp | |
בֶּ֣ן |
ben | H1121 | HNcmsc | |
יָאִ֧יר |
ya.'Ir | H2971 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שִׁמְעִ֛י |
shim.'I | H8096 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
קִ֖ישׁ |
kish | H7027 | HNp | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H1145 | HNcmsa | |
יְמִינִֽי |
ye.mi.Ni | H1145 | HNgmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1002 — בִּירָה (bîyrâh, bee-raw'): un castillo o palacio
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1145 — בֶּן־יְמִינִי (Ben-yᵉmîynîy, ben-yem-ee-nee'): un benjamita, o descendiente de Benjamín
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): Jair, el nombre de cuatro israelitas
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
- H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): Mardoqueo, un israelita
- H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): Kish, el nombre de cinco israelitas
- H7800 — שׁוּשַׁן (Shûwshan, shoo-shan'): Shushan, un lugar en Persia
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): Shimi, nombre de veinte israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- varón Judío — Ester 3:2-6, Ester 10:3
- Susán — Ester 1:2, Ester 2:3, Ester 5:1
- hijo de Jair hijo de Simi — 1 Samuel 9:1, 2 Samuel 16:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún