Efesios 5:7

← Efesios 5:6	Efesios 5:7 (RV1909)	Efesios 5:8 →
Nadie os engañe con palabras vanas; porque por estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia.	No seáis pues aparceros con ellos;	Porque en otro tiempo erais tinieblas; mas ahora sois luz en el Señor: andad como hijos de luz,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^G3361 seáis^G1096 pues^G3767 aparceros^G4830 con ellos^G846;

Griego original

μὴ οὖν γίνεσθε συμμέτοχοι αὐτῶν·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
μὴ	mē	G3361	PRT-N
οὖν	oun	G3767	CONJ
γίνεσθε	ginesthe	G1096	V-PNM-2P
συμμέτοχοι	summetochoi	G4830	A-NPM
αὐτῶν·	autōn	G846	P-GPM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
G4830 — συμμέτοχος (symmétochos, soom-met'-okh-os): de G4862 y G3353; un coparticipante

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Efesios › Capítulo 5 › Versículo 7