Eclesiastés 6:7

← Eclesiastés 6:6	Eclesiastés 6:7 (RV1909)	Eclesiastés 6:8 →
Porque si viviere aquél mil años dos veces, si no ha gozado del bien, cierto todos van á un lugar.	Todo el trabajo del hombre es para su boca, y con todo eso su alma no se harta.	Porque ¿qué más tiene el sabio que el necio? ¿qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todo^H3605 el trabajo^H5999 del hombre^H120 es para su boca^H6310, y^H1571 con todo^H3605 eso su alma^H5315 no^H3808 se harta^H4390.

Hebreo original

כָּל־עֲמַל הָאָדָם לְפִיהוּ וְגַם־הַנֶּפֶשׁ לֹא תִמָּלֵא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֲמַ֥ל	'a.Mal	H5999	HNcbsc
הָ/אָדָ֖ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
לְ/פִ֑י/הוּ	le./Fi./hu	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
הַ/נֶּ֖פֶשׁ	ha./Ne.fesh	H5315	HTd/Ncbsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִמָּלֵֽא	ti.ma.Le'	H4390	HVNi3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): trabajo, es decir, esfuerzo fatigoso; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

alma — Eclesiastés 5:10, Eclesiastés 6:3, Lucas 12:19
trabajo — Génesis 3:17-19, Proverbios 16:26, Mateo 6:25, Juan 6:27, 1 Timoteo 6:6-8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún