Eclesiastés 4:11

← Eclesiastés 4:10	Eclesiastés 4:11 (RV1909)	Eclesiastés 4:12 →
Porque si cayeren, el uno levantará á su compañero: mas ¡ay del solo! que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante.	También si dos durmieren juntos, se calentarán; mas ¿cómo se calentará uno solo?	Y si alguno prevaleciere contra el uno, dos estarán contra él; y cordón de tres dobleces no presto se rompe.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

También^H1571 si^H518 dos^H8147 durmieren^H7901 juntos, se calentarán^H2552; mas ¿cómo^H349 se calentará^H2552 uno^H259 solo?

Hebreo original

גַּם אִם־יִשְׁכְּבוּ שְׁנַיִם וְחַם לָהֶם וּלְאֶחָד אֵיךְ יֵחָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
גַּ֛ם	gam	H1571	HTa
אִם	'im-	H518	HC
יִשְׁכְּב֥וּ	yish.ke.Vu	H7901	HVqi3mp
שְׁנַ֖יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda
וְ/חַ֣ם	ve./Cham	H2552	HC/Vqq3ms
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וּ/לְ/אֶחָ֖ד	u./le./'e.Chad	H259	HC/R/Acmsa
אֵ֥יךְ	'eikh	H349	HTi
יֵחָֽם	ye.Cham	H3179	HVqi3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): también אֵיכָה (ʼêykâh) ; y אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; prolongado de אַי (ʼay) [H335]; ¿cómo? o ¡cómo!; también dónde
H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): una raíz primitiva; estar caliente (literal o figuradamente)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3179 — יָחַם (yâcham, yaw-kham'): una raíz primitiva; probablemente estar caliente; figurativamente, concebir

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 4 › Versículo 11