Eclesiastés 10:7

← Eclesiastés 10:6	Eclesiastés 10:7 (RV1909)	Eclesiastés 10:8 →
La necedad está colocada en grandes alturas, y los ricos están sentados en lugar bajo.	Vi siervos en caballos, y príncipes que andaban como siervos sobre la tierra.	El que hiciere el hoyo caerá en él; y el que aportillare el vallado, morderále la serpiente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vi^H7200 siervos^H5650 en caballos, y príncipes^H8269 que andaban^H1980 como siervos^H5650 sobre^H5921 la tierra^H776.

Hebreo original

רָאִיתִי עֲבָדִים עַל־סוּסִים וְשָׂרִים הֹלְכִים כַּעֲבָדִים עַל־הָאָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רָאִ֥יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
עֲבָדִ֖ים	'a.va.Dim	H5650	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR
סוּסִ֑ים	su.Sim	H5483	HNcmpa	—
וְ/שָׂרִ֛ים	ve./sa.Rim	H8269	HC/Ncmpa
הֹלְכִ֥ים	ho.le.Khim	H1980	HVqrmpa
כַּ/עֲבָדִ֖ים	ka./'a.va.Dim	H5650	HR/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 10 › Versículo 7