Deuteronomio 8:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 8 > Versículo 9
Deuteronomio 8:9
| ← Deuteronomio 8:8 | Deuteronomio 8:9 (RV1909) | Deuteronomio 8:10 → |
|---|---|---|
Tierra de trigo y cebada, y de vides, é higueras, y granados; tierra de olivas, de aceite, y de miel;
|
Tierra en la cual no comerás el pan con escasez, no te faltará nada en ella; tierra que sus piedras son hierro, y de sus montes cortarás metal.
|
Y comerás y te hartarás, y bendecirás á Jehová tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TierraH776 en la cualH834 noH3808 comerásH398 el panH3899 con escasezH4542, noH3808 te faltaráH2637 nadaH3605 en ella; tierraH776 que sus piedrasH68 son hierroH1270, y de sus montesH2042 cortarás metal.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא בְמִסְכֵּנֻת תֹּאכַל־בָּהּ לֶחֶם לֹא־תֶחְסַר כֹּל בָּהּ אֶרֶץ אֲשֶׁר אֲבָנֶיהָ בַרְזֶל וּמֵהֲרָרֶיהָ תַּחְצֹב נְחֹשֶׁת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
בְ/מִסְכֵּנֻת֙ |
ve./mis.ke.Nut | H4544 | HR/Ncfsa | — |
תֹּֽאכַל |
to.khal- | H398 | HVqi2ms | |
בָּ֣/הּ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
לֶ֔חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תֶחְסַ֥ר |
tech.Sar | H2637 | HVqi2ms | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
בָּ֑/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — | |
אֶ֚רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֲבָנֶ֣י/הָ |
'a.va.Nei./ha | H68 | HNcfpc/Sp3fs | |
בַרְזֶ֔ל |
var.Zel | H1270 | HNcmsa | |
וּ/מֵ/הֲרָרֶ֖י/הָ |
u./me./ha.ra.Rei./ha | H2042 | HC/R/Ncmpc/Sp3fs | |
תַּחְצֹ֥ב |
tach.Tzo | H2672 | HVqi2ms | — |
נְחֹֽשֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): de una raíz no utilizada que significa surgir; una montaña
- H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): una raíz primitiva; carecer; por implicación, fallar, necesitar, disminuir
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4542 — מִסְכֵּן (miçkên, mis-kane'): de סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]; indigente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): o חָצֵב (châtsêb); una raíz primitiva; cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
- H4544 — מִסְכֵּנֻת (miçkênuth, mis-kay-nooth'): de מִסְכֵּן (miçkên) [H4542]; indigencia
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que sus piedras — Deuteronomio 33:25, Josué 22:8, 1 Crónicas 22:14, Job 28:2
Referencias recíprocas (3): Génesis 4:22, Éxodo 25:3, Ezequiel 19:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; BRONCE, O COBRE; PAN; LA TIERRA; TIERRA SANTA; HIERRO; METALES; MONTES
- Nave’s: BENDICIÓN; BRONCE; CANAÁN; COBRE; HIERRO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido