Deuteronomio 6:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 6 > Versículo 9
Deuteronomio 6:9
| ← Deuteronomio 6:8 | Deuteronomio 6:9 (RV1909) | Deuteronomio 6:10 → |
|---|---|---|
Y has de atarlas por señal en tu mano, y estarán por frontales entre tus ojos:
|
Y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus portadas.
|
Y será, cuando Jehová tu Dios te hubiere introducido en la tierra que juró á tus padres Abraham, Isaac, y Jacob, que te daría; en ciudades grandes y buenas que tú no edificaste,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y las escribirásH3789 enH5921 los postesH4201 de tu casaH1004, y enH5921 tus portadas.
Hebreo original
וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְתַבְתָּ֛/ם |
u./khe.tav.Ta/m | H3789 | HC/Vqq2ms/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מְזוּזֹ֥ת |
me.zu.Zot | H4201 | HNcfpc | |
בֵּיתֶ֖/ךָ |
bei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ |
u./vi/sh.'a.Rei./kha | H8179 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): un poste de puerta (como prominente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Proverbios 7:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; NIÑOS; MANDAMIENTOS; DIOS; CASA; INSTRUCCIÓN; LEY; INSCRIPCIONES; OBEDIENCIA; FILACTERIA; LECTURA; ESCUELA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún