Deuteronomio 6:9

← Deuteronomio 6:8	Deuteronomio 6:9 (RV1909)	Deuteronomio 6:10 →
Y has de atarlas por señal en tu mano, y estarán por frontales entre tus ojos:	Y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus portadas.	Y será, cuando Jehová tu Dios te hubiere introducido en la tierra que juró á tus padres Abraham, Isaac, y Jacob, que te daría; en ciudades grandes y buenas que tú no edificaste,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y las escribirás^H3789 en^H5921 los postes^H4201 de tu casa^H1004, y en^H5921 tus portadas.

Hebreo original

וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/כְתַבְתָּ֛/ם	u./khe.tav.Ta/m	H3789	HC/Vqq2ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
מְזוּזֹ֥ת	me.zu.Zot	H4201	HNcfpc
בֵּיתֶ֖/ךָ	bei.Te./kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms
וּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ	u./vi/sh.'a.Rei./kha	H8179	HC/R/Ncmpc/Sp2ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): o מְזֻזָה (mᵉzuzâh); de la misma que זִיז (zîyz) [H2123]; un poste de puerta (como prominente)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Proverbios 7:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
Nave’s: BENDICIÓN; NIÑOS; MANDAMIENTOS; DIOS; CASA; INSTRUCCIÓN; LEY; INSCRIPCIONES; OBEDIENCIA; FILACTERIA; LECTURA; ESCUELA; PALABRA DE DIOS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 6 › Versículo 9