Deuteronomio 5:7

← Deuteronomio 5:6	Deuteronomio 5:7 (RV1909)	Deuteronomio 5:8 →
Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos.	No tendrás dioses extraños delante de mí.	No harás para ti escultura, ni imagen alguna de cosa que está arriba en los cielos, ó abajo en la tierra, ó en las aguas debajo de la tierra:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 tendrás^H1961 dioses^H430 extraños^H312 delante^H6440 de mí.

Hebreo original

לֹא יִהְיֶה־לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל־פָּנָיַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹא	lo'	H3808	HTn
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh-	H1961	HVqi3ms
לְ/ךָ֛	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אֱלֹהִ֥ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֲחֵרִ֖ים	'a.che.Rim	H312	HAampa
עַל	'al-	H5921	HR	—
פָּנָֽ/יַ	pa.Na./i	H6440	HNcbpc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: EL DECÁLOGO
Torrey’s: IDOLATRÍA
Nave’s: MANDAMIENTOS; DECÁLOGO; DIOS; IDOLATRÍA; LEY; OBEDIENCIA; MESA; ADORACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 5 › Versículo 7