Deuteronomio 34:2

← Deuteronomio 34:1	Deuteronomio 34:2 (RV1909)	Deuteronomio 34:3 →
Y SUBIÓ Moisés de los campos de Moab al monte de Nebo, á la cumbre de Pisga, que está enfrente de Jericó: y mostróle Jehová toda la tierra de Galaad hasta Dan,	Y á todo Nephtalí, y la tierra de Ephraim y de Manasés, toda la tierra de Judá hasta la mar postrera;	Y la parte meridional, y la campiña, la vega de Jericó, ciudad de las palmas, hasta Soar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y á todo^H3605 Nephtalí^H5321, y la tierra^H776 de Ephraim^H669 y de Manasés^H4519, toda^H3605 la tierra^H776 de Judá^H3063 hasta^H5704 la mar^H3220 postrera^H314;

Hebreo original

וְאֵת כָּל־נַפְתָּלִי וְאֶת־אֶרֶץ אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה וְאֵת כָּל־אֶרֶץ יְהוּדָה עַד הַיָּם הָאַחֲרֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
נַפְתָּלִ֔י	naf.ta.Li	H5321	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
אֶפְרַ֖יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
וּ/מְנַשֶּׁ֑ה	u./me.na.Sheh	H4519	HC/Np
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
עַ֖ד	'ad	H5704	HR
הַ/יָּ֥ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
הָ/אַחֲרֽוֹן	ha./'a.cha.Ron	H314	HTd/Aamsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): posterior; generalmente, tardío o último; específicamente (como mirando al este) occidental
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): Naphtali, un hijo de Jacob, junto con la tribu descendiente de él y su territorio
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 32:49, Josué 11:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún