Deuteronomio 31:4

← Deuteronomio 31:3	Deuteronomio 31:4 (RV1909)	Deuteronomio 31:5 →
Jehová tu Dios, él pasa delante de ti; él destruirá estas gentes de delante de ti, y las heredarás: Josué será el que pasará delante de ti, como Jehová ha dicho.	Y hará Jehová con ellos como hizo con Sehón y con Og, reyes de los Amorrheos, y con su tierra, que los destruyó.	Y los entregará Jehová delante de vosotros, y haréis con ellos conforme á todo lo que os he mandado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y hará^H6213 Jehová^H3068 con ellos como hizo^H6213 con Sehón^H5511 y con Og^H5747, reyes^H4428 de los Amorrheos^H567, y con su tierra^H776, que los destruyó^H8045.

Hebreo original

וְעָשָׂה יְהוָה לָהֶם כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְסִיחֹון וּלְעֹוג מַלְכֵי הָאֱמֹרִי וּלְאַרְצָם אֲשֶׁר הִשְׁמִיד אֹתָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עָשָׂ֤ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
כַּ/אֲשֶׁ֣ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
עָשָׂ֗ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
לְ/סִיח֥וֹן	le./si.Chon	H5511	HR/Np
וּ/לְ/ע֛וֹג	u./le./'og	H5747	HC/R/Np
מַלְכֵ֥י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
הָ/אֱמֹרִ֖י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa
וּ/לְ/אַרְצָ֑/ם	u./le./'ar.Tza/m	H776	HC/R/Ncbsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
הִשְׁמִ֖יד	hish.Mid	H8045	HVhp3ms
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): probablemente un patronímico de un nombre no usado derivado de אָמַר (ʼâmar) [H559] en el sentido de publicidad, es decir, prominencia; así, un montañés; un amorreo, una de las tribus cananeas
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): o סִיחֹן (Çîychôn); del mismo que סוּחַ (Çûwach) [H5477]; tempestuoso; Sichon, un rey amorreo
H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): probablemente de עוּג (ʻûwg) [H5746]; redondo; Og, un rey de Basán
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): una raíz primitiva; desolar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 3:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 31 › Versículo 4