الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 31 > عدد 4

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 31:4

← التثنية 31:3	التثنية 31:4 (AVD)	التثنية 31:5 →
ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ هُوَ عَابِرٌ قُدَّامَكَ. هُوَ يُبِيدُ هَؤُلَاءِ ٱلْأُمَمَ مِنْ قُدَّامِكَ فَتَرِثُهُمْ. يَشُوعُ عَابِرٌ قُدَّامَكَ، كَمَا قَالَ ٱلرَّبُّ.	وَيَفْعَلُ ٱلرَّبُّ بِهِمْ كَمَا فَعَلَ بِسِيحُونَ وَعُوجَ مَلِكَيِ ٱلْأَمُورِيِّينَ ٱللَّذَيْنِ أَهْلَكَهُمَا، وَبِأَرْضِهِمَا.	فَمَتَى دَفَعَهُمُ ٱلرَّبُّ أَمَامَكُمْ تَفْعَلُونَ بِهِمْ حَسَبَ كُلِّ ٱلْوَصَايَا ٱلَّتِي أَوْصَيْتُكُمْ بِهَا.

نص العدد

AVD

وَيَفْعَلُ^H6213 ٱلرَّبُّ^H3068 بِهِمْ كَمَا^H834 فَعَلَ^H6213 بِسِيحُونَ^H5511 وَعُوجَ^H5747 مَلِكَيِ^H4428 ٱلْأَمُورِيِّينَ^H567 ٱللَّذَيْنِ^H834 أَهْلَكَهُمَا،^{H8045 H853} وَبِأَرْضِهِمَا.^H776

العبرية الأصلية

וְעָשָׂה יְהוָה לָהֶם כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְסִיחֹון וּלְעֹוג מַלְכֵי הָאֱמֹרִי וּלְאַרְצָם אֲשֶׁר הִשְׁמִיד אֹתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/עָשָׂ֤ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
כַּ/אֲשֶׁ֣ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
עָשָׂ֗ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
לְ/סִיח֥וֹן	le./si.Chon	H5511	HR/Np
וּ/לְ/ע֛וֹג	u./le./'og	H5747	HC/R/Np
מַלְכֵ֥י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
הָ/אֱמֹרִ֖י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa
וּ/לְ/אַרְצָ֑/ם	u./le./'ar.Tza/m	H776	HC/R/Ncbsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הִשְׁמִ֖יד	hish.Mid	H8045	HVhp3ms
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): ربما نسبة إلى اسم مهمل مشتق من אָמַר (ʼâmar) [H559] بمعنى العلانية، أي البروز؛ ومن ثم ساكن الجبل; أموري، أحد القبائل الكنعانية
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): أو סִיחֹן (Çîychôn)؛ من نفس סוּחַ (Çûwach) [H5477]؛ عاصف; سِيحُون، ملك أَمُوري
H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): على الأرجح من עוּג (ʻûwg) [H5746]؛ مستدير; عُوج، ملك بَاشَان
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التثنية 3:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَنْعَانِيُّون; عُوجُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 31 › عدد 4

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 31:4

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 31:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 31:4

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 31:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث