Deuteronomio 30:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 30 > Versículo 14
Deuteronomio 30:14
| ← Deuteronomio 30:13 | Deuteronomio 30:14 (RV1909) | Deuteronomio 30:15 → |
|---|---|---|
Ni está de la otra parte de la mar, para que digas: ¿Quién pasará por nosotros la mar, para que nos lo traiga y nos lo represente, á fin de que lo cumplamos?
|
Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
|
Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 muyH3966 cercaH7138 deH413 ti está la palabraH1697, en tu bocaH6310 y en tu corazónH3824, para que la cumplasH6213.
Hebreo original
כִּי־קָרֹוב אֵלֶיךָ הַדָּבָר מְאֹד בְּפִיךָ וּבִלְבָבְךָ לַעֲשֹׂתֹו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
קָר֥וֹב |
ka.Rov | H7138 | HAamsa | |
אֵלֶ֛י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
הַ/דָּבָ֖ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
בְּ/פִ֥י/ךָ |
be./Fi./kha | H6310 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וּ/בִֽ/לְבָבְ/ךָ֖ |
u./vi/l.va.ve./Kha | H3824 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ |
la./'a.so.T/o | H6213 | HR/Vqc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- boca — Jeremías 12:2, Ezequiel 33:31, Mateo 7:21, Romanos 10:8-10
- muy — Ezequiel 2:5, Ezequiel 33:33, Lucas 10:11-12, Juan 5:46, Hechos 13:26, Hechos 13:38-41, Hechos 28:23-28, Hebreos 2:1-3
Referencias recíprocas (3): Éxodo 13:9, Josué 1:8, Isaías 51:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Nave’s: EXCUSAS; CITAS Y ALUSIONES; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún