Deuteronomio 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 3 > Versículo 4
Deuteronomio 3:4
| ← Deuteronomio 3:3 | Deuteronomio 3:4 (RV1909) | Deuteronomio 3:5 → |
|---|---|---|
Y Jehová nuestro Dios entregó también en nuestra mano á Og rey de Basán, y á todo su pueblo, al cual herimos hasta no quedar de él ninguno.
|
Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos: sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.
|
Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin otras muy muchas ciudades sin muro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomamosH3920 entonces todasH3605 susH1931 ciudadesH5892; noH3808 quedóH1961 ciudadH7151 queH834 noH3808 les tomásemosH3947: sesentaH8346 ciudadesH5892, todaH3605 la tierraH2256 de ArgobH709, del reinoH4467 de OgH5747 en BasánH1316.
Hebreo original
וַנִּלְכֹּד אֶת־כָּל־עָרָיו בָּעֵת הַהִוא לֹא הָיְתָה קִרְיָה אֲשֶׁר לֹא־לָקַחְנוּ מֵאִתָּם שִׁשִּׁים עִיר כָּל־חֶבֶל אַרְגֹּב מַמְלֶכֶת עֹוג בַּבָּשָׁן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/נִּלְכֹּ֤ד |
va./nil.Kod | H3920 | HC/Vqw1cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עָרָי/ו֙ |
'a.Ra/v | H5892 | HNcfpc/Sp3ms | |
בָּ/עֵ֣ת |
ba./'Et | H6256 | HRd/Ncbsa | — |
הַ/הִ֔וא |
ha./Hiv' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
הָֽיְתָה֙ |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
קִרְיָ֔ה |
kir.Yah | H7151 | HNcfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
לָקַ֖חְנוּ |
la.Kach.nu | H3947 | HVqp1cp | |
מֵֽ/אִתָּ֑/ם |
me./'i.Ta/m | H854 | HR/R/Sp3mp | — |
שִׁשִּׁ֥ים |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | |
עִיר֙ |
'ir | H5892 | HNcfsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֶ֣בֶל |
Che.vel | H2256 | HNcbsc | |
אַרְגֹּ֔ב |
'ar.Go | H709 | HNp | |
מַמְלֶ֥כֶת |
mam.Le.khet | H4467 | HNcfsc | |
ע֖וֹג |
og | H5747 | HNp | |
בַּ/בָּשָֽׁן |
ba./ba.Shan | H1316 | HRd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H709 — אַרְגֹּב (ʼArgôb, ar-gobe'): Argob, un distrito de Palestina
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): Og, rey de Basán
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): from קָרָה in the sense of flooring, i.e.; building; a city; city.
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): sesenta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciudades — Números 32:33-42, Josué 12:4, Josué 13:30-31
- tierra — 1 Reyes 4:13
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 3:14, Isaías 33:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún