Deuteronomio 3:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 3 > Versículo 27
Deuteronomio 3:27
| ← Deuteronomio 3:26 | Deuteronomio 3:27 (RV1909) | Deuteronomio 3:28 → |
|---|---|---|
Mas Jehová se había enojado contra mí por causa de vosotros, por lo cual no me oyó: y díjome Jehová: Bástate, no me hables más de este negocio.
|
Sube á la cumbre del Pisga, y alza tus ojos al occidente, y al aquilón, y al mediodía, y al oriente, y ve por tus ojos: porque no pasarás este Jordán.
|
Y manda á Josué, y anímalo, y confórtalo; porque él ha de pasar delante de este pueblo, y él les hará heredar la tierra que verás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SubeH5927 á la cumbreH7218 del PisgaH6449, y alzaH5375 tus ojosH5869 al occidenteH3220, y al aquilónH6828, y al mediodíaH8486, y al orienteH4217, y veH7200 por tus ojosH5869: porqueH3588 noH3808 pasarásH5674 esteH4217 JordánH3383.
Hebreo original
עֲלֵה ׀ רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וְשָׂא עֵינֶיךָ יָמָּה וְצָפֹנָה וְתֵימָנָה וּמִזְרָחָה וּרְאֵה בְעֵינֶיךָ כִּי־לֹא תַעֲבֹר אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲלֵ֣ה |
'a.Leh | H5927 | HVqv2ms | |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הַ/פִּסְגָּ֗ה |
ha./pis.Gah | H6449 | HTd/Np | |
וְ/שָׂ֥א |
ve./Sa' | H5375 | HC/Vqv2ms | |
עֵינֶ֛י/ךָ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
יָ֧מָּ/ה |
Ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
וְ/צָפֹ֛נָ/ה |
ve./tza.Fo.na/h | H6828 | HC/Ncfsa/Sd | |
וְ/תֵימָ֥נָ/ה |
ve./tei.Ma.na/h | H8486 | HC/Ncfsa/Sd | |
וּ/מִזְרָ֖חָ/ה |
u./miz.Ra.cha/h | H4217 | HC/Ncmsa/Sd | |
וּ/רְאֵ֣ה |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | |
בְ/עֵינֶ֑י/ךָ |
ve./'ei.Nei./kha | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַעֲבֹ֖ר |
ta.'a.Vor | H5674 | HVqi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יַּרְדֵּ֥ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6449 — פִּסְגָּה (Piçgâh, pis-gaw'): Pisgah, un monte al oriente del Jordán
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): el sur (por estar a la mano derecha de una persona que mira hacia el este)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alza — Génesis 13:14-15
- Pisga — Deuteronomio 3:17
- sube — Números 27:12, Deuteronomio 34:1-4
Referencias recíprocas (8): Génesis 50:11, Números 21:20, Números 23:14, Deuteronomio 4:22, Deuteronomio 12:10, Deuteronomio 31:2, Deuteronomio 34:4, 2 Reyes 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MONTES Y COLINAS
- Torrey’s: JORDÁN, EL RÍO
- Nave’s: MOISÉS; PISGA; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún