Deuteronomio 28:6

← Deuteronomio 28:5	Deuteronomio 28:6 (RV1909)	Deuteronomio 28:7 →
Bendito tu canastillo y tus sobras.	Bendito serás en tu entrar, y bendito en tu salir.	Pondrá Jehová á tus enemigos que se levantaren contra ti, de rota batida delante de ti: por un camino saldrán á ti, por siete caminos huirán delante de ti.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Bendito^H1288 serás en tu^H859 entrar^H935, y bendito^H1288 en tu^H859 salir^H3318.

Hebreo original

בָּרוּךְ אַתָּה בְּבֹאֶךָ וּבָרוּךְ אַתָּה בְּצֵאתֶךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
בָּר֥וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
בְּ/בֹאֶ֑/ךָ	be./vo.'E./kha	H935	HR/Vqc/Sp2ms
וּ/בָר֥וּךְ	u./va.Rukh	H1288	HC/Vqsmsa
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
בְּ/צֵאתֶֽ/ךָ	be./tze.Te./kha	H3318	HR/Vqc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún